出版書誌データベース

アフリカ・ケニア北西に位置するエンザロ村では「ジコ」がどこの家でも見られます。そればかりではありません。「パティパティ」は、子どもたちにとても人気があります。「ジコ」とはかまど、「パティパティ」とはぞうりのこと。ふたつとも日本人の生活の知恵が生み出した伝統的なものです。日本から遠くはなれたアフリカの村に、なぜこんなものが見られるのでしょう?　そこには、ひとりの日本人女性が深く関わっていました。

文：さくま　ゆみこ
さくまゆみこ　さくまゆみこ東京生まれ。出版社勤務を経て現在はフリーの翻訳者。NGO「アフリカ子どもの本プロジェクト」代表。アフリカ関係の訳書に『カマキリと月』『わたしは歌う』（以上、福音館書店）、『ＡはアフリカのＡ』『おばあちゃんにおみやげを』（以上、偕成社）、『いちばんのなかよし』『バオバブ』（以上、アートン新社）『沈黙のはてに』（あすなろ書房）『ぼくはマサイ』（さ・え・ら書房）などがある。 http://members.jcom.home.ne.jp/baobab-star/

絵：沢田　としき
沢田としき　沢田としき1959年青森県生まれ。アフリカや中南米の音楽が好き。文・絵をひとりでやった絵本に「アフリカの音」（講談社／日本絵本賞）「ほろづき」（岩崎書店）「ちきゅうのうえで」（教育画劇）、共著の絵本に「ピリカ、おかあさんへの旅」（福音館書店／児童福祉文化賞）「あくびでねんね」（福音館書店「こどものとも0,1,2,」2009年3月号）などがある。アフリカ子どもの本プロジェクトのメンバーとして2008年ケニア・シャンダ小図書館作りに関わる。