出版書誌データベース

孤児のオリヴィエは、父母の故郷ソーグの村を訪れ、祖父母の家でひと夏をすごします。豊かな自然に包まれた、昔ながらの暮らし。牛に草をはませ、仔牛の誕生を手助けし、ザリガニ漁に我を忘れ、鍛冶場のふいごの綱を引き……と土地の生活に全身を浸しながら、素朴でたくましく個性的な多くの人に出会う日々。両親の過去にふれて胸の潰れる思いもしますが、ソーグの風と水と土は、ゆっくりと深くオリヴィエの心を癒し、励まします。

作：ロベール・サバティエ
ロベール・サバティエ　　著者ロベール・サバティエはフランスの現代詩人・作家であり、大部におよぶ『フランス詩史』の著作でも知られます。アカデミー・ゴンクール会員。邦訳書に『死の辞典』（講談社）があります。パリに生まれ、幼くして両親を失い、労働のかたわら勉学にはげむ青春時代を送る……と、その個人史は本シリーズの主人公オリヴィエとぴったり重なり合っています。

訳：堀内　紅子
堀内紅子　　訳者・堀内紅子は東京生まれで、９歳から16歳までの時期を、父・堀内誠一氏はじめ家族とともにパリですごしました。大学卒業後ふたたびパリに滞在して日仏語新聞『オヴニー』のスタッフをつとめ、その後、絵本を中心に翻訳の仕事に従事、エルジェ作“クックとプッケ”シリーズ（冨山房）ほかが刊行されています。