出版書誌データベース

「のっぽ　とうさん　ふとっちょ　かあさん　にんぎょうみたいな　こどもたち」からはじまり、「かしの　ねもとで　おおかみは　たいこ　たたいた　ふえ　ふいた　ぴっぴっぴっ　ぱんぱかぱん」まで、ゆかいで口調のよいチェコのわらべうたの数々を、チェコを代表する国民的絵本作家ヨゼフ・ラダのおおらかな絵が彩ります。しぜんといっしょに口ずさみたくなる、楽しいことばの絵本です。

訳：内田　莉莎子
内田莉莎子（うちだりさこ）　1928年～1997年 1928年、東京に生まれる。早稲田大学露文科卒業。1964年、ポーランドに留学。訳書に『てぶくろ』『きつねとねずみ』『もぐらとずぼん』『しずくのぼうけん』『きつねものがたり』など、再話に『おおきなかぶ』『ゆきむすめ』（以上、福音館書店）など、ポーランド、ロシア、チェコなどの児童文学を数多く日本に紹介した。

絵：ラダ・ヨゼフ
ヨゼフ・ラダ　1887年～1957年　1887年、チェコ、フルシッツェ生まれ。チェコを代表する国民的絵本作家。チェコの田舎の風景やそこで生活する人々をいきいきと描き、『きつねものがたり』（福音館書店）など、子ども向けの本を多く著した。ヤロスラフ・ハシェク著『兵士シュヴェイクの冒険』(岩波文庫)の挿絵で世界的に知られる。