著：イブ・スパング・オルセン
イブ・スパング・オルセン 1921年、デンマークのコペンハーゲンに生まれました。ブローゴー教員養成所、王立美術大学（グラフィックアートを学ぶ）を経て、その後9年間教師をしました。1960年ごろから雑誌のイラストレーションを描き始めましたが、やがてさし絵画家となり、小説・詩などのさし絵を多数描きました。のちに自分でも文章を書くようになり、今日に至っています。国際アンデルセン賞（画家賞）をはじめ数々の賞を受賞し、数カ国で出版されるなど、デンマークのすぐれた絵本作家の一人として活躍しました。代表作には『つきのぼうや』『ぬまばばさまの さけづくり』（以上、福音館書店）のほかに、『キオスクおばさんのひみつ』『ネコ横丁』（以上、文化出版局）などがあります。2012年没。
訳：きむら ゆりこ
きむらゆりこ 大阪外国語大学デンマーク語学科卒業。北欧三国及び英米の児童書、小説の翻訳家となりました。訳書に『新訳 赤毛のアン』（集英社）、『子守唄』『過去を殺した女』『犯罪は老人のたしなみ』（以上、東京創元社）、絵本の訳書に『キオスクおばさんのひみつ』『ネコ横丁』（以上、文化出版局）などがあります。
