出版書誌データベース

初期瑜伽行唯識学派の最重要文献である『大乗荘厳経論』。
大乗への帰依とは何かを語る第2章「帰依品」の世親釈を詳細な注解を施し和訳。
また、世親釈、安慧釈、無性釈のチベット訳を併載。
あわせて本章に関する5篇の論文を収め、多角的に考究する。

長尾雅人先生が主催された研究会（『大乗荘厳経論』研究会、通称「長尾塾MSA 研究会」）による成果。
【既刊】
『『大乗荘厳経論』第I章の和訳と注解――大乗の確立』（龍谷叢書20、自照社出版）
『『大乗荘厳経論』第XVII章の和訳と注解――供養・師事・無量とくに悲無量』（龍谷大学仏教文化研究叢書30、自照社出版）

【翻訳・執筆者】
荒牧典俊
岩本明美
上野隆平
大西　薫
加納和雄
北山祐誓
間中　充
内藤昭文
能仁正顕
藤田祥道
乗山　悟
早島　理
早島　慧

はしがき　［能仁正顕］
序　説　［早島　理］

本　篇

『大乗荘厳経論』第II章のサンスクリット校訂テクストおよび和訳
　　凡例

梵文校訂テキストおよび和訳 　　注解

『大乗荘厳経論』第II章チベット訳および漢訳テキスト
『大乗荘厳経論』第II章安慧釈チベット訳テキストおよび和訳
『大乗荘厳経論』第II章無性釈チベット訳テキストおよび和訳

附　論
1．ヴァイローチャナラクシタ作『大乗荘厳経論』注――第2章注釈箇所のテクストと試訳　［加納和雄］
2．サッジャナ作『荘厳経論要義』第2章　［加納和雄］
3．S?trala?k?raparicaya　［葉省勇 李学竹 加納和雄］
4．『大乗荘厳経論』第II章解題　［荒牧典俊］
5．『大乗荘厳経論』の構成と第II章　［内藤昭文］
6．Mah?y?nas?tr?la?k?ra II 梵和索引

略号表
あとがき

翻訳・執筆者紹介

編：能仁　正顕
1958年、徳島県生まれ。広島大学文学部哲学科・インド哲学専攻卒業、龍谷大学大学院文学研究科（仏教学専攻）博士後期課程満期退学。龍谷大学短期大学部専任講師、助教授を経て現在、文学部教授。 著書に、『『大乗荘厳経論』第I章の和訳と注解─大乗の確立─』（共著、自照社出版、2009年）、『仏説般舟三昧経序説』（永田文昌堂、2018年）など、論文に、「『知恵のともしび』第1章の和訳 ─縁の考察─」(1)～(4)（『仏教学研究』52ほか、1992?2004年）、「ガンダーラ出土仏三尊像と大阿弥陀経」（『印度学仏教学研究』57-1、2008年）、「チベットの仏伝図「釈尊絵伝」について─阿闍世の教化と仏陀の涅槃─」（『仏教文化研究所紀要』55、2017年）などがある。