出版書誌データベース

13世紀半ばの神聖ローマ皇帝フリードリッヒ二世自らが著した原題「鳥による狩りの技術について」の訳書。鷹狩りに使うタカの習性、捕獲方法、飼育・狩猟技術のほか、狩猟対象となる他の鳥の習性なども驚くほど詳細に記述。

キリスト教の教義に支配されていた当時のヨーロッパでは希有な科学的視点に立った記述がなされており、「狩猟の教本」でありながら、記述には近代以降の鳥類学によって実証された知見も数多くみられる。

著者はローマ教皇と対立、破門にされた人物であり、長らく著書は禁書とされ封印、世に出ることはなかった。

訳：吉越　英之
1937年生まれ。千葉工業大学卒。東京大学生産技術研究所、マックスプランク金属研究所（ドイツ）、東北大学選鉱製錬研究所で鉄製錬反応の基礎研究に従事。日本鋼管（現JFEスチール）で技術開発に従事。私的にはルネサンス前史に興味を持ち、フリードリヒの時代を超えた科学的思考に感銘を受け『ルネサンスを先駆けた皇帝』（2009年、慶友社）を上梓、彼の思想を反映した本書の訳出に至る。元千葉工業大学非常勤講師、工学博士。