出版書誌データベース

ひっこしをして、なかよしのともだちや、かい犬のマコともはなればなれになってしまった女の子、カミーラ。
新しい家なんてちっともすきじゃない、といやなことだらけのカミーラにおじいちゃんはクリスマスのおかしをつくろうというのです。
クリスマスでもないのに、と気分がのらないカミーラですが……

著：マリサ・ロペス=ソリア
【作家】マリサ·ロペス=ソリア(Marisa Lopez Soria)
アルバセテ(スペイン)生まれ。
長年小中学校の教師をつとめ、子どもたちと言葉遊びを行ううち、1990年ごろからお話を書き始める。
現在は執筆活動のほか、子どもや大人向け創作講座を主催。明るくおおらかな作風の幼年童話に定評があり、現在までに30点以上の読み物を刊行。本書は2000年度ムルシア児童文学賞を受賞している。

訳：宇野　和美
【翻訳】宇野和美(うの かずみ)
1960年生まれ。1999年より2年半、バルセロナ自治大学大学院に留学。イスパニカ通信添削講座講師、ミランフ洋書店店長を務めながら、スペイン語圈の児童文学·文学の翻訳·紹介に力を注いでいる。主な訳書に、『イスカンダルと伝説の庭園』(徳間書店)、『ペドロの作文』(アリス館)、『ビトゥスの動物園』(あすなろ書房)など。

絵：つちだ　よしはる
【絵】つちだよしはる(土田義晴)
1957年、山形県鶴岡市生まれ。日本大学芸術学部油絵科を卒業。絵本に「うたえほん」(グランまま社)、『おとうさん』(小峰書店)、『おじいちゃんのカブづくり』(そうえん社)など、幼年童話に『いつも なかよし』『カレーライス おかわり』(いずれもあかね書房)、さし絵に『きいろいばけつ』(あかね書房)など多数。