出版書誌データベース

今ははや心よ黙せ ……。ニーチェからカルヴィーノまで、また漱石から三島まで、多くの魂を共振させた近代イタリア最大の詩人レオパルディ。西洋文学の深い流れを汲んだ「思索する詩人」が、ペシミズムの極限に見出した世界とは。その詩と散文の代表作を、彫琢された日本語で見事に再現。

著：ジャコモ・レオパルディ
Giacomo Leopardi

訳：脇 功
1936年生まれ。1964年、京都大学大学院文学研究科博士課程修了。ブール学院大学教授を経て、同大学名誉教授（2017年逝去）。主な訳書に、ピランデルロ『ひとりは誰でもなく、また十万人』（河出書房新社、1972年）、アリオスト『狂えるオルランド』（名古屋大学出版会、2001年、日本翻訳文化賞、ピーコ・デッラ・ミランドラ賞）、ダヌンツィオ『薔薇小説1～3』（松籟社、2007-10年）、ブッツァーティ『七人の使者・神を見た犬』（岩波文庫、2013年）、ランペドゥーザ『ランペドゥーザ全小説』（共訳、作品社、2014年）、カルヴィーノ『冬の夜ひとりの旅人が』（白水社、2016年）がある。

訳：柱本 元彦
1961年生まれ。1995年、京都大学大学院文学研究科博士課程修了。名古屋芸術大学講師・ナポリ東洋大学講師などを経て、現在は大学非常勤講師。主な訳書に、フェッリーニ『魂のジュリエッタ』（青土社、1994年）、ランドルフィ『カフカの父親』（共訳、国書刊行会、1996年）、ロンギ『イタリア絵画史』（共訳、筑摩書房、1997年）、カッチャーリ『必要なる天使』（人文書院、2002年）、エーコ『カントとカモノハシ』（共訳、岩波書店、2003年）がある。