出版書誌データベース

波瀾万丈、奇想天外、痛快無比！
本書は、爛熟するルネッサンスの想像力が生んだ驚嘆の一大「ベストセラー」作品であり、悲劇的でありつつもコミカルで、抒情的でありながらも勇壮な――すべての要素をまとめ上げ、当時のヨーロッパ文学を完成の極致にまで高めた――めくるめく恋と冒険の物語である。
「アリオストの叙事詩は、あらゆる種類の、多様で、豊かな美に満ちており、全編をすっかり読み終えたあと、またすぐに読み返したいと思うほどだ」（ヴォルテール）。

訳者まえがき

第一歌～第二十三歌

訳注

【下巻目次】
第二十四歌～第四十六歌
訳注
訳者あとがき
固有名詞索引

訳：脇 功
脇 功（訳）
1936年生まれ
1964年　京都大学大学院文学研究科博士課程修了
ブール学院大学教授を経て、同大学名誉教授（2017年逝去）
本書により日本翻訳文化賞、ピーコ・デッラ・ミランドラ賞を受賞

訳書：
ピランデルロ『ひとりは誰でもなく、また十万人』（河出書房新社、1972年）
レオパルディ『カンティ』（共訳、名古屋大学出版会、2006年）
ダヌンツィオ『薔薇小説1～3』（松籟社、2007-10年）
ブッツァーティ『七人の使者・神を見た犬』（岩波文庫、2013年）
ランペドゥーザ『ランペドゥーザ全小説』（共訳、作品社、2014年）
カルヴィーノ『冬の夜ひとりの旅人が』（白水社、2016年）他多数