出版書誌データベース

山で生きてきた。国家など不要だった。都市の残酷に呑みこまれても、猟人の魂は生き延びる。記憶はいつも創造と壊滅の間でつなわたり。だから物語は書かれなくてはならない。
ワリス・ノカンの文章が、全球化社会に対する抵抗の線を引く。―― 管啓次郎

台湾原住民文学の旗手が描く、都市化された台湾の悲しみ。原住民の誇らしい魂が、都市化の波に呑まれ悲鳴を上げる台湾の現実。真の台湾を知るには避けて通ることのできない作品集。

目次

序　日本の読者の皆さんに　ワリス・ノカン

作品舞台地図／凡例

第一部──記憶柔和

　　弔い
　　最初の狩猟
　　長い年月のあとのある夕暮れ
　　タロコ風雲録
　　悲しい一日
　　独裁者の涙
　　野ゆりの秘密
　　女王の蔑視
　　失われたジグソーパズル
　　死神がいつも影のごとく寄りそう

第二部──都市残酷

　　奥の手
　　中秋の前
　　夜の行動
　　タクシー
　　小さなバス停の冬
　　この、もの悲しい雨
　　希洛の一日
　　銅像が引きおこした災い
　　私の小説「先生の休日」
　　ムハイス
　　コウモリと厚唇の愉快な時間

第三部──山野漂泊

　　虹を見たか
　　タイワンマス
　　人と離れてひとり暮らす叛逆者、ビハオ・グラス
　　父

　　初出一覧

　訳者あとがき　下村作次郎

著：ワリス・ノカン
ワリス・ノカン（瓦歴斯・諾幹、Walis Nokan）
　1961年、台湾台中県和平郷ミフ部落（現、自由村雙崎社区）生まれ。タイヤル族で、パイ・ペイノフ群に属する。最初、柳翱のペンネームで散文集『永遠の部落』を出す。1990年代になって、雑誌『猟人文化』の発行や「台湾原住民人文研究センター」の活動に従事する。
　著作は詩集、散文集、小説集、評論集などさまざまなジャンルにおよび、 文学賞の受賞も多数ある。

訳：下村 作次郎
下村作次郎（しもむら　さくじろう）
　1949年、和歌山県新宮市生まれ。天理大学名誉教授。2020年2月から7月まで、国立清華大学台湾文学研究所客員教授。著書に『文学で読む台湾』、『台湾文学の発掘と探究』、監訳『悲情の山地』（以上、田畑書店）。翻訳・編集『台湾原住民文学選』全九巻（2012年、第一等原住民族専業奨受賞）、孫大川著『台湾エスニックマイノリティ文学論』、シャマン・ラポガン著『空の目』、『大海に生きる夢』（2018年、第５回鉄犬ヘテロトピア文学賞受賞）（以上、草風館）、陳芳明著・共訳『台湾新文学史』上・下、陳耀昌著『フォルモサに咲く花』（以上、東方書店）など。2021年11月、台湾文学貢献奨受賞。