通訳者・翻訳者になる本2026

書籍

オンデマンド版

大活字版

書籍

雑誌

電子版

読み上げ可能電子版

オーディオブック

編：イカロス出版

出版社：イカロス出版

同一作品の他版

アクセシブルブック

内容紹介

志望者&現役通訳者・翻訳者必携のガイドブック。通訳者、翻訳者、通訳ガイドの仕事内容から必要スキル、仕事の獲得方法、気になる収入、機械翻訳やAIの影響まで、最新の業界事情を網羅した、「プロになるための」ナビゲーション・ガイド。

巻頭特集は、「AI時代の通訳者・翻訳者」。いまの時代に通訳者・翻訳者をめざす人が気になる、「AI」の影響について解説。通訳・翻訳の実務にどのくらい浸透しているのか？
仕事の仕方は変わったのか？　これからの時代、通訳者・翻訳者には何がもとめられるのか？
AIやMTを活用して仕事が変わった通訳者・翻訳者の体験談も含め、AIと通訳・翻訳の現状について詳しくお伝えする。
また巻頭では、字幕翻訳家　菊地浩司さんの特別インタビューを掲載！

そのほか、現役通訳者・翻訳者へのインタビューや、全国の通訳・翻訳会社情報、専門スクール&コース情報なども充実。すでに仕事をしている現役の通訳者・翻訳者や業界関係者の情報収集にも役立つ。

■Special Interview 字幕翻訳家　菊地浩司さん
■Interview with Professional 　通訳ガイド・出版翻訳家　各１名
■巻頭企画
「AI時代の通訳者・翻訳者」
■学習企画　必要スキルを知る　通訳・翻訳入門レッスン
■通訳・通訳ガイド編
＊通訳職種別　仕事ガイド
１会議・放送・政治の通訳／２・放送通訳／3・司法通訳／4・エンタメ通訳／５・コミュニティ通訳／6・通訳ガイド
＊仕事の始め方・進め方　＊プロの収入の実態＆仕事の増やし方
＊通訳の最新需要と第二外国語の通訳の仕事
＊通訳専門スクールレポート　など
■翻訳編
＊仕事ガイド１　出版翻訳　＊仕事ガイド２　映像翻訳　＊仕事ガイド３　産業翻訳
＊翻訳専門スクールレポート　＊機械翻訳と業界の最新事情　　など
■データ
＊全国通訳・翻訳会社リスト　＊全国通訳・翻訳スクールリスト
＊お役立ちリスト　大学・大学院・業界団体・検定試験・辞書

ISBN：9784802215404
雑誌コード：6186078
出版社：イカロス出版
判型：A4変
ページ数：232ページ
定価：2000円（本体）
発行年月日：2025年01月
発売日：2025年01月28日
国際分類コード【Thema（シーマ）】１：VSL
国際分類コード【Thema（シーマ）】２：DS。

※同一作品の他版、アクセシブルブックにはAIにより推定されたものが含まれる場合があります。

ご購入はこちら

通訳者・翻訳者になる本2026

内容紹介

目次