出版書誌データベース

仲よし４人組『はみだし探検隊』の活躍で、コーヌコーピアの町は壁を開放し、外の世界とつながりを持つようになった。
だがそれは、オーバーワールドに住む悪い人間が、町に入り込むきっかけにもなったのだ…。
ある朝、『はみだし探検隊』のトックがなに者かに誘拐されてしまい、マル、チャグ、レナの三人は、ゆくえを追って再び外の世界へと出てゆく。
途中でいじめっ子のジャロを加え、マルたち一行は追跡の旅を続けるが、トックを連れ去っ男たちの目的地は、地獄のような別世界「ネザー」だった！
失敗をしながらも成長するジャロの力を借りて、『はみだし探検隊』は仲間を取り返し、悪人たちのたくらみを打ち破れるのか。
友情で困難を乗り越える、勇気とクラフトの冒険ストーリー第２弾！

著：デライラ・Ｓ・ドーソン
デライラ・S・ドーソン
デライラ・S・ドーソンはアメリカの作家。多数の「スター・ウォーズ」小説を執筆し、現在はジョージア州で家族と太っちょな雑種犬とともに暮らしている。著書に『スター・ウォーズ　ファンタズマ』などがある。

訳：金原 瑞人
金原瑞人
法政大学教授・翻訳家。児童書やヤングアダルトむけの作品のほか、一般書、ノンフィクションなど、翻訳書は600点以上。訳書に『青空のむこう』『小さな手　ホラー短編集④』など。共訳に『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』シリーズ、『ドリトル先生アフリカへ行く』などがある。

訳：松浦 直美
松浦直美
訳書に『希望の図書館』『ビーナスとセリーナ：テニスを変えた伝説の姉妹』『ミツバチの本』『コウモリの本』など、共訳に『ネルソン・マンデラ: その世界と魂の記録』がある。