出版書誌データベース

くつ屋の息子トミーはドリトル先生の助手になり
先生や動物たちと不思議な島を目指す
そこは、地図に描けない、ただよいつづける島だった。


※この本は１９２０年に始まったドリトル先生シリーズの１００周年を記念してアメリカで刊行された、改訂新版（Centenary Edition) です。１００年の時を経ても変わらないユーモアやわくわく感はそのままに、２１世紀にふさわしい内容と、読みやすい完全新訳でお届けします。
ここが新しい！ １００周年記念エディション：
新しい内容：差別的な表現・内容をあらためました。より純粋に物語を味わえます。
新しい訳：これまでの邦訳とはまったく違った文体で、楽しく読みやすい本です。

※小学校3年生以上の漢字にルビがふってあります。

著：ヒュー・ロフティング
ヒュー・ロフティング
Hugh Lofting
1886年イギリス生まれ。幼いころから生き物が大好きだった。第一次世界大戦中、自分の子どもたちにあてた手紙に動物の言葉が話せるお医者さんのお話を書いて送ったことから、ドリトル先生は生まれた。1947年に61歳で亡くなるまで、ドリトル先生シリーズをはじめ、たくさんの物語を書き続けた。

訳：金原 瑞人
金原瑞人
かねはらみずひと
1954年岡山市生まれ。法政大学教授・翻訳家。訳書は『青空のむこう』（求龍堂）〈パーシー・ジャクソン・シリーズ〉（ほるぷ出版）『さよならを待つふたりのために』（岩波書店）『月と六ペンス』『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる/ハプワース16、1924年』（新潮社）〈マインクラフト・シリーズ〉『骨董通りの幽霊省』（竹書房）など。エッセイに『サリンジャーに、マティーニを教わった』（潮出版社）など、日本の古典の翻案に『雨月物語』（岩崎書店）など。

訳：藤嶋 桂子
藤嶋桂子　
ふじしまけいこ
東京都在住。プログラマを経てIT関連の英日翻訳者となる。近年は児童書や絵本の翻訳も手がける。訳書に『まっくらぬまのおうさま』（潮出版社）、『歴史を動かした重要文書』（原書房）などがある。