本を探す

本のタイトル検索キーワードを入力してください。

スペースキーで開閉します。

書名・副題書名・副題

書名・副題のキーワードを入力してください。

ISBNコード、JANコード ISBNコード、JANコード

ISBNコード、JANコードを入力してください。

シリーズ名・レーベル名シリーズ名・レーベル名

シリーズ名・レーベル名を入力してください。

著者名著者名

著者名を入力してください。

出版社名出版社名

出版社名を入力してください。

発行(予定)年月

発行年数開始年

開始年を西暦で入力してください。

年開始月

開始月を入力してください。

月～終了年

終了年を西暦で入力してください。

年終了月

終了月を入力してください。

月

出版社を探す

翻訳としての文学

著：松本和也

紙版

出版社サイト。

内容紹介

「書かれた言葉を読む」とはどのような営為なのか。
異なる時代、地域、テーマの交錯点となった言語は、
いかに翻訳、受容され、時の読者にどのように敷衍されていったのか――
日本、フランス、アメリカ、中国など各国の近代文学を手がかりに考察する。

序――書かれた言葉を読む　松本和也

ラルフ・ウォルド・エマソンとドイツ翻訳理論――ゲーテの影響を中心に　古屋耕平
19世紀フランス詩の日本における受容――マルスリーヌ・デボルド＝ヴァルモールの場合　岡部杏子
1917年、近代日本文学の翻訳事件――その輪郭と時代性　吉田遼人
同時代小説としての中国文学と創作における日本語――『改造』「現代支那号」（1926年7月）について　中村みどり
佐々木高政英訳「吉備津の釜」（『雨月物語』）と掲載誌『英語研究』――戦時下日本文学翻訳の一面　山本亮介
フィリピン徴用時代の三木清による文化工作言説　松本和也

あとがき　松本和也

著者略歴

著：松本和也
1974年、茨城県に生まれる。立教大学大学院文学研究科博士後期課程修了。博士（文学）。専攻、日本近代文学・演劇・美術。現在、神奈川大学国際日本学部教授。主な著書に、『太宰治『人間失格』を読み直す』（2009年）、『現代女性作家論』（2011年）、『川上弘美を読む』（2013年、いずれも水声社）、『文学と戦争　言説分析から考える昭和10年代の文学場』（ひつじ書房、2021年）、『太宰治の小説表現』（パブリック・ブレイン、2022年）などがある。

ISBN：9784801007987
。出版社：水声社
。判型：A5
。ページ数：232ページ
。定価：3500円（本体）
。発行年月日：2024年03月
。発売日：2024年03月26日
。国際分類コード【Thema（シーマ）】１：DS。