出版書誌データベース

生誕200年記念！
急激な西欧化の矛盾に直面する19世紀ロシアで、ドストエフスキーはどのように書いたのか。
同じく近代化を遂げた明治・大正期の日本で、ドストエフスキーはどのように読者の心をとらえ、そして21世紀にいたるまで読みつがれ、研究されてきたのか。13名の執筆者が多角的に論じるドストエフスキー論集。

まえがき――ドストエフスキーは未来と対話する　伊東一郎


日本におけるロシア文学　新谷敬三郎

大地―聖母―ソフィア　井桁貞義

ドストエフスキーは細部に宿る――『カラマーゾフの兄弟』を翻訳して　杉里直人　

タルコフスキーとドストエフスキーの対話――『サクリファイス』と『白痴』　坂庭淳史　

『罪と罰』における「新しいエルサレム」と「永遠の生命」――聖書マテリアルの一貫性について　上西惠子　

《大審問官》とオドエフスキー《ベートーヴェンの最後の四重奏曲》比較研究――対話表現の変遷を中心に　泊野竜一　

「西欧とロシア」の問題をめぐる二人の思想家――帰一派の思想家コンスタンチン・ゴールボフとドストエフスキー　齋須直人

帝政ロシア読書史のなかのドストエフスキー――「残酷な才能」から国民的作家へ　貝澤哉　

ソ連後期のフェニミズム思想とドストエフスキー　高柳聡子　

新聞記事に現れたドストエフスキー――明治・大正・昭和・平成　桜井厚二

堀田善衛のドストエフスキー観――堀田作品をカーニヴァル論で読み解く　高橋誠一郎　

「ポリフォニー」小説とは何か――「音楽」形式から「声」の現象へ　伊東一郎　

「国際ドストエフスキー協会」と日本の「ドストエーフスキイの会」の関係の歴史――およびモスクワでの「国際シンポジウム」のこと　木下豊房


あとがき――ドストエフスキーの尽きない泉　井桁貞義

編著：井桁貞義
1948年生まれ。早稲田大学名誉教授。専攻、ロシア文学、比較文学、異文化コミュニケーション論。著書に、『ドストエフスキイ・言葉の生命』（群像社、2003）、『ドストエフスキイと日本文化――漱石・春樹、そして伊坂幸太郎まで』（教育評論社、2011）、『スラヴャンスキイ・バザアル――ロシアの文学・演劇・歴史』（共編著、水声社、2020）などが、訳書に、ドストエフスキー『やさしい女・白夜』（講談社、2010）などがある。

編著：伊東一郎
1949年生まれ。早稲田大学名誉教授。専攻、ロシア文学、ロシア音楽文化史、スラヴ比較民族学。著書に、『マーシャは川を渡れない――文化の中のロシア民謡』（東洋書店、2001）、『ガリツィアの森――ロシア・東欧比較文化論集』（水声社、2019）などが、訳書に、『ラフマーニノフ歌曲歌詞対訳全集』（恵雅堂出版、2017）、カマル・アブドゥッラ『欠落ある写本』（水声社、2017）などがある。