出版書誌データベース

哲学と喜劇を自在に往還し、アンビバレントな「ロバ性」を捉えたブルーノの奇書。
ユダヤ・キリスト教に対する皮肉やユーモアを織り交ぜ、ロバの象徴的イメージの両義性—「英知」と「愚鈍」—を描く本書は、雑然とした世界における正／負の垣根を超えた多様性への寛容という示唆に富む。後年、自身の作品リストからブルーノ自らその名を削除したという、ブルーノ著作群の中でもひと際型破りな一冊。

献呈の書簡
ロバを賛美するソネット
勤勉で献身的で敬虔な読者への演説
雌ロバと子ロバの意味に関するたいそう敬虔なるソネット
第一対話
第二対話
第三対話
キュレーネーのロバ
訳注／解説

ジョルダーノ・ブルーノ著作集／全７巻予定
❶『カンデライオ』
❷『聖灰日の晩餐』
❸『原因・原理・一者について』
４『無限・宇宙・諸世界について』
❺『傲れる野獣の追放』
❻『天馬のカバラ』（本書）
❼英雄的狂気
関連書：「ジョルダーノ・ブルーノ伝」（仮題）加藤守通著、「影の敷居」（仮題）ヌッチョ・オルディネ著　加藤守通訳、『ロバのカバラ』ヌッチョ・オルディネ著　加藤守通訳

訳：加藤　守通
東北大学名誉教授
1977 年 米国イェール大学文学部卒業（西洋古典学）
1986 年 西ドイツ（当時）ミュンヘン大学哲学部博士号取得
主要業績
Techne und Philosophie bei Platon（ Peter Lang Verlag, 1986）
『教養の復権』（共著）（東信堂、1996）
ジョルダーノ・ブルーノ著『原因・原理・一者について』（著作集③、翻訳）（東信堂、1998）
『文化史としての教育思想史』（共編著）（福村出版、2000）
N. オルディネ著『ロバのカバラ―ジョルダーノ・ブルーノにおける文学と哲学』（翻訳）（東信堂、2002）
ジョルダーノ・ブルーノ著『カンデライオ』（著作集①、翻訳）（東信堂、2003）
ジョルダーノ・ブルーノ著『英雄的狂気』（著作集⑦、翻訳）（東信堂、2006）
ジョルダーノ・ブルーノ著『傲れる野獣の追放』（著作集⑤、翻訳）（東信堂、2013）
ジョルダーノ・ブルーノ著『聖灰日の晩餐』（著作集②、翻訳）（東信堂、2022）