出版書誌データベース

第二次大戦下、アメリカに住む多くの日本人や日系人が強制収容所へ送られました。日系人の少女エミも、住みなれた家や友だちと別れ、収容所に入れられることになります。出発の日、幼なじみのローリエが金色のブレスレットを届けにきます。ふたりの思い出のしるしとして……。しかし、エミはそのブレスレットを収容所でなくしてしまい――。残酷な運命のなかで、生きる勇気を見出していく少女の物語。

著：ヨシコ・ウチダ
作家、児童文学作家。1921年、日系二世としてアメリカ合衆国カリフォルニア州に生まれる。第二次大戦下、家族とともにユタ州のトパーズ強制収容所に抑留された経験をもつ。戦後、教職を経て作家活動を開始。日系アメリカ人を題材にした多くの児童書のほか、自伝的なノンフィクションでも高い評価を受けている。1992年没。

絵：ジョアナ・ヤードリー
イラストレーター。イギリスのビショップ・ストートフォード出身。幼少期に渡米。ロードアイランド・デザイン学校を卒業し、現在はモンタナ州ミズーラを拠点に活動している。多くの絵本にイラストを提供するなかで、本書は1993年ニューヨーク・タイムズ「年間最優秀イラストレーテッド・ブックス」に選ばれた。

訳：浜崎　絵梨
翻訳家、絵本作家。十代の大半を香港で過ごす。慶応義塾大学法学部政治学科卒業。外資系金融機関での勤務を経て、シドニー大学美術学科で修士号取得。訳書に『おおきく おお～きくなりたいな』『くまのコードリーまいごになる』『100のたいこのように』（以上、小峰書店）、創作絵本に『なないろの花はどこ』（大日本図書）がある。