目次

凡例

はじめに

序章　二つの戦争展と被害／加害の記憶
　１　スミソニアン原爆展とニコン「慰安婦」展から見えるもの
　２　二重視点と生産的相対化の可能性
　３　連結が開く可能性――複数の暴力を語ること
　４　なぜ「日系とコリア系アメリカ作家」なのか
　５　グローバル世界のなかの「アメリカ・マイノリティ」という存在
　６　本書の構成
　７　太平洋横断で見る戦争記憶（ルビ：トランスパシフィック・ウォーメモリーズ）

第１部　アジア系アメリカと「慰安婦」言説――「日米二つの帝国」という語り

序　「特集号」・決議案・追悼碑――アジア系アメリカの三つの応答

第１章　アメリカで日本軍「慰安婦」問題を言説化すること――「特集号」の問いかけ
　１　一九九〇年代アメリカの人種・ジェンダー・戦争記憶と「慰安婦」問題
　２　複数の暴力と批判的アジア系アメリカ研究
　３　ポストコロニアリズムの問題提起とアメリカのマイノリティ研究
　４　「不安を生じさせる知」――Ｋ・チュウと在米アジア系「慰安婦」言説での脱アイデンティティのポリティクス
　５　Ｌ・カンと在米コリア系「慰安婦」言説での「アメリカ的主体」であることへの問い
　６　Ｌ・ヨネヤマと「日本の戦争犯罪のアメリカ化」の両義性

第２章　二つのリドレス――マイク・ホンダとアメリカの正義の限界
　１　日系リドレスとアメリカの正義の聖典化
　２　アメリカ・マイノリティの二重性とトランスナショナルな連結
　３　マイノリティ政治家と正義の限界

第３章　（不）在を映し出す場としての在米「慰安婦」追悼碑（ルビ：メモリアル）
　１　北米の「慰安婦」碑をめぐる日系人と在米日本人の反応
　２　他者化的視線と在外外国人の応答
　３　「他国の暴力」と（不）在を映し出す碑
　４　「対話の場」としての「慰安婦」追悼碑

第２部　複数の暴力と連結が開く可能性――日系とコリア系北米作家の描く「祖国（ルビ：アジア）の戦争」

序

第４章　「二つの帝国」と「脱出・救済物語」の領有／攪乱――ノラ・オッジャ・ケラーの『慰安婦』
　１　「脱出記」の攪乱――多文化主義ナショナリズムとジェンダー
　２　「アイ・アム・コリア」――「女」・国家／帝国と殉死
　３　移民・国家／帝国――脱出記とディアスポラの語り

第５章　「加害者の物語」――チャンネ・リーの『最後の場所で』が示す「慰安婦」像と「正しくない被害者」の心的損傷
　１　複数の軍事帝国主義と性の支配――被害と加害の重層化
　２　「加害者の物語」と心的損傷
　３　『最後の場所で』での「慰安婦」の表象
　４　ハタの回想に見る「慰安婦」表象の問題点
　５　加害の記憶とトラウマの乗っ取り

第６章　国家記憶の統合／断絶としての人種暴力――ジョイ・コガワの『おばさん』における長崎・強制収容・先住民
　１　他者化から連結へ――多文化主義時代の北米アジア系文学での「祖国の戦争」
　２　『おばさん』と「日系カナダ」における祖国の切断／回復
　３　「私たちはカナダ国民だ」――同化主義ナショナリズムと祖国の切り捨て
　４　「桃太郎はカナダの話だわ」――多文化共生と出身国文化の回復／取り込み
　５　「被爆者としての母」と人種的断絶／連結
　６　「（脱）ナショナル」としての被爆言説

第７章　祖国の惨苦を聞くということ――ノラ・オッジャ・ケラーの『慰安婦』が描く母の戦争と追悼という語り
　１　『慰安婦』での「コリアン・アメリカン」という視点
　２　被害の不可視化と認識論的暴力
　３　自己／他者の棄却と母の回復
　４　「名を刻み、記憶せよ」――追悼の二つのかたちとシャーマニズム
　５　死者の言葉を聞く／語るということ
　６　結語――「戦争犠牲者」としての母／祖国の回復とその問題点
　７　「特攻」の再表象と他者の馴致

初出一覧

引用参考文献

おわりに