出版書誌データベース

夭逝したルネッサンスの無名詩人がギリシアの墓碑に寄せる熱烈な称賛が、ギリシアを愛する東洋の老骨の訳筆によって今ここに蘇る。
リルケを深く感動させ、ゲーテをも落涙せしめたという、生者と死者との魂の交感を永遠に石に刻んだギリシアの墓碑のもつ圧倒的な魅力を詠った無名詩人の詩には、時空を異にするわれわれ日本人の心をもとらえ、揺るがせるものがあるかと思われる。―加部雛子

訳：沓掛　良彦
1941年生まれ。
主な著訳書に、「サッフォー・詩と生涯」（平凡社、水声社）、「ホメーロスの諸神讃歌」（平凡社、筑摩学芸文庫）、全訳「ギリシア詞華集１～４」（京都大学学術出版会）、オウィディウス「恋愛指南」（岩波文庫）、「トルゥバドゥール恋愛詩選」（平凡社）、「焔の女・ルイーズ・ラべの詩と生涯」（水声社）、ピエール・ルイス「ビリティスの歌」（水声社）、「エロスの祭司・評伝ピエール・ルイス」（水声社）、「黄金の竪琴・沓掛良彦訳詩選」（思潮社、読売文学賞受賞）など