はじめに 自己紹介にかえて
ポンコツの日々
ポンコツの日々
夢と現実
永遠の夏休み
夢の残骸をひろいあつめて
「働く」は魔法の言葉
「働く」は魔法の言葉
400字詰めで何枚？
神保町ブロンクス・ズーの人々
盤上のオールスターゲーム
常盤さんに教えてもらったこと
翻訳の仕事を始めたころ
少女漫画のころ
絵本との出会い
絵本との出会い
アームチェアトラベラー
絵本を翻訳しながら考える
ライフ・ゴーズ・オン
百軒店物語
爆音の中の静寂 ノイズとの出会い
ライフ・ゴーズ・オン
ぼくたちは、「戦争を知らない子供たち」だから
ワルシャワで自由について考えたこと
『てぶくろ』という絵本
ぼくたちは、「戦争を知らない子供たち」だから
電話ボックスとちいさな切り株
あとがき
