出版書誌データベース

「チャリティ（慈悲）」と名付けられた、複雑な出自をもつ若い娘のひと夏の恋──ニューヨークの上流社会を描いた『歓楽の家』、『無垢の時代』で知られ、女性初のピューリッツァー賞を受賞したウォートン中期の名作、本邦初訳

夏
訳注
イーディス・ウォートンと脱出を夢見る異端者たち――『夏』を中心に
訳者あとがき

著：イーディス・ウォートン
Edith Wharton 1862–1937 ニューヨークの名家に生まれ、幼少時よりヨーロッパ各地に居住。中・長編小説22冊、短編小説集11冊、詩集、室内装飾本、紀行文、文学論、伝記などを出版。
代表作は、ニューヨーク上流社会の人間模様を描いた『歓楽の家』(1905）や女性初のピューリッツァー賞を受賞した『無垢の時代』(1920）、ニューイングランドを舞台にした『イーサン・フローム』(1911）、『夏』(1917）など。

訳：山口 ヨシ子
やまぐち・よしこ　神奈川大学名誉教授。
著書：『女詐欺師たちのアメリカ──十九世紀女性作家とジャーナリズム』（2006）、『ダイムノヴェルのアメリカ──大衆小説の文化史』（2013）、『ワーキングガールのアメリカ──大衆恋愛小説の文化学』（2015）、『異性装の冒険者──アメリカ大衆小説にみるスーパーウーマンの系譜』（2020）［以上、彩流社］など。
訳書：イーディス・ウォートン『歓楽の家』（共訳、荒地出版社、1995）

訳：石井 幸子
いしい・さちこ　元調布学園短期大学准教授。
著書：『E. A. ポーの短編を読む──多面性の文学』（共著、勁草書房、1999）、『ヒロインから読むアメリカ文学』（共著、勁草書房、1999）、『ヒーローから読み直すアメリカ文学』（共著、勁草書房、2001）、散文集『炎の花咲く街 香港』（信山社、1996）、いしいさちこ詩集『おじいさんのうた』（書肆青樹社、2003）、詩集『山』（書肆青樹社、2005）など。