出版書誌データベース

1990年代半ば、英国オックスフォード大学へユダヤ文学研究のため留学した著者の記録。40代目前の「中年男」として異国の地へ学びに行く不安と期待。そして、行く先々で出会うユダヤ人とユダヤにかかわる人びととの交流を描く。

誰の人生にも岐路というものがある。私の場合は、イディッシュ語作家
アイザック・バシェヴィス・シンガーの作品との出会いがそれであった。
……イディッシュ文学研究が予想もしなかった方向へと私を導いた。
これも私のバシェールト（イディッシュ語で「運命」の意）であろう。
人生とは分水嶺に落ちた木の葉のようなのかもしれない。
イディッシュ語はイディッシュ語を知る前とは全く異なる世界へと私を導き、
一時は死語になると危ぶまれた言語が、私の人生にパノラマのような視野を
与えてくれたのである。これから記すオックスフォード大学での
ユダヤ学研究こそ私の人生の分水嶺であった。（「まえがき」より）

はじめに――イディッシュ文学と私
第一章　中年男のオックスフォード大学への挑戦
第二章　オックスフォード大学の伝統は図書館から
第三章　「ブルーデルシャフト」
第四章　教育者としての哲学――ドヴィド・カァツ博士
第五章　「ラ・ハイム」の破戒僧
第六章　母語喪失の危機
第七章　「最低男」
第八章　イスラエルの人々
第九章　「過越しの祭」
第十章　ホロコーストの影
第十一章　イスラエルへの旅立ち
第十二章　心優しいユダヤ作家
第十三章　黄金のエルサレム
第十四章　運命的な出会い
【海外公演　編】　「初めてのzoom海外公演を終えて思う事」――イディッシュ語の華：ユーモア――
おわりに

著：広瀬 佳司
栃木県生まれ。関西大学客員教授（文学博士）、ノートルダム清心女子大学名誉教授。1991年「『雪片曲線』への冒険」で第25回・関西文学賞受賞。1998年、第一回日本マラマッド協会賞学術部門受賞。
著書に『ユダヤ世界に魅せられて』（2015年、［増補版］2019年、［増補新版］2020年）、『Glimpses of a Unique Jewish Culture From a Japanese Perspective: Essays on Yiddish Language and Literature』（2021年）、『ユダヤ系文学に見る聖と俗』（共編著、2017年）、『ユダヤの記憶と伝統』（共編著、2019年）、『ジューイッシュ・コミュニティ』（共編著、2020年）などがある。