出版書誌データベース

韓国現代詩史上に輝く民衆の詩人（民主詩人）の魁となった金洙暎の全作品を収録！　暗い時代にあって常に“自由”を求める姿勢は初期から死の直前まで一貫し、その営為と詩的試みは新地平を拓くとともに大きな影響を残した。記念碑的詩集。

金洙暎 全詩集 目次


廟庭の歌　　　孔子の生活難　　近づけない書籍　　アメリカタイム誌　　　虱
笑い　　　　　　兎　　　　　　 　 父の写真　　　　 朝の誘惑　　　　　 月の国の悪戯
愛情遅鈍　　　　黄金虫　　　　　　頼みごと　　　　　 祖国に帰還された傷病捕虜同志たちに
おまえを失って 未熟な泥棒　　 田舎の贈り物 グラジオラス　　　　　陶酔の彼岸
部屋の中で熟れていく悲しみ　　わが家族　　　　　　 蜘蛛　　　　　　　　 汚い香炉
ＰＬＡＳＴＥＲ 哀れな肉体 蝶の墓　　　　　　　誇りの日　　　　　　　スクリーン
書籍　　　　　　ヘリコプター　　休息　　　　　　　スチーム　　　　　　街1
おまえはいつから世間に腹を合わせ始めたのか　　　　　国立図書館　　　 街2
煙　　　　　　　ナパーム弾　　　　変わっていく地平線記者の情熱　　　 雲の歩哨
事務所 　　　　夏の庭　　　　　　夏の朝　　　　　　　白蟻　　　　　　　　 屏風
雪 　　　　　　 地球儀 花2　　　　　　　 針尺　　　　　　　　 朗々とした目標
滝　　　　　　　春夜　　　　　野菜畑の端で　　　　叡知　　　　　　　　 かげろう
序詩　　　　　 荒野 霊交日 花 早春の野辺で
雨　　　　　　　言葉――Ｋ・Ｍに奢り　　　　　　　 夜 冬麦
子守唄 謀利輩　　　　　　生活　　　　　　　　 月夜　　　　　　　　　死霊
みみっちい世間の知恵　　　　　　　家屋賛歌　　　　　　末伏　　　　　　　　　伴奏曲
ネギ畑のそばで　萩の花咲く野辺凍夜　　　　　　　　ミスター李へ　　　　　蝿とともに
ハ……影がない　まずあいつの写真を剥して便所紙にしよう　　　　　　　　　　　祈り――四・一九殉国学徒慰霊祭に送る歌
六法全書と革命 青空を　　　　　　時すでに遅しの嘆きはあるが　　　　　　　 〈童詩〉俺はアリゾナカウボーイだ
蜘蛛捕り 行け　出て行ってくれ　　　　　　　　　中庸について　　　　　ほら話
疲れた一日の残りの時間　　　　　　あの部屋を思い出して　　　　　　　　　　　永田弦次郎
雪　　　　　　　愛　　　　　　　　米騒動　　　　　　　黄昏　　　　　　　　　「四・一九」の詩
妻の部屋へ来て――新帰去来1　　　 檄文――新帰去来2藤の木――新帰去来3 　酒と子猫――新帰去来4
知らんだろう？――新帰去来5　　 伏中――新帰去来6妹よ　おまえはたいしたものだ――新帰去来7
妹の部屋――新帰去来8 こいつは何者だ？――新帰去来9 遠いところから
痛む体が 　　　　詩 　　　　　　　　旅愁　　　　　　　 白紙から　　　　　　　 敵
マーケティング　 絶望　　　　　　　パジャマ姿で　　　　満州の女　　　　　　　長詩1
長詩2　　　　　　転向記　　　　　　マンヨンに　　　　　ピアノ　　　　　　　　ゴマの花
フランネルのチョゴリ　　　　　　　 女　　　　　　　　　金　　　　　　　　　　半月
罪と罰　　　　　 俺たちの笑い 忍耐は　　　　　　　巨大な根　　　　　　　詩
鵞鳥の声　　　 川辺で ＸからＹへ　　　　　引っ越し　　　　　　　言葉
現代式橋梁　　　六五年の新年　　　　ジェイムス・デイーン　　　　　　　　　　　ワカメ汁
敵1　　　　　　 敵2　　　　　　　　絶望　　　　　　残忍の焰　　　　　　　ある日　故宮の帰りに
この韓国文学史　Ｈ　　　　　　　　 離婚取り消し 雪　　　　　　　　　　食母
草の映像　　　　エンカウンター誌　 電話の話　　　　　　 下痢のアリバイ　　　　金星ラジオ
泥棒　　　　　　おまえの顔は　　　 板門店の感傷 ＶＯＧＵＥよ 愛の変奏曲
嘘の余韻のなかで 　　　　　　　　　花びら1　　　　　　　 花びら2　　　　　　　花びら3
夏の夜　　　　　美濃罫紙　　　　　 世界一周 　　　　　　ラジオ界　　　　　　　美人――Ｙ女史に
埃　　　　　　　性　　　　　　　　 元暁大師――テレビを観ながら 椅子が多くて引っかかる
草 　　　　　　 音楽

注
作家年譜
金洙暎の詩について………………………………………………………………………………………………………………尹大辰　

著：金　洙暎
1921年ソウル生まれ。善隣商業学校卒業後、日本に留学。1943年満州へ。独立後、民主詩人の魁として作品を発表。その後も第一線で活躍。1968年6月交通事故によって48歳で斃れた。邦訳書に『金洙暎詩集－巨大な根 現代韓国詩選Ⅱ』（姜舜 訳、梨花書房、1978年）、『韓国三人詩選 金洙暎・金春洙・高銀』（鴻農映二・韓龍茂 訳、彩流社、2007年）などがある。

訳：韓　龍茂
1952年東京生まれ。在日二世詩人。1975年3月朝鮮大学校文学部卒業。1980年朝鮮作家同盟新人賞受賞。2006年韓国・創造文学新人賞受賞。
主な著作　詩集『星』（創造文学社）他、短編小説集『幼ない時』（彩流社）、『ハングル頻度順単語文例辞典』（三修社）、『韓国三人詩選 金洙暎・金春洙・高銀』（彩流社） 他。

訳：尹　大辰
1949年、名古屋生まれ。中部大学大学院終了（国際修士）。慶北大学大学院大学研究員、名古屋韓国学校教員を経て、現在、名古屋韓国学校校長。著訳書に『コリアと日本・交隣の歴史』、『嫌韓反日の構造』、『日韓歴史の理解』、『世界の神話』（李　元馥著、尹　大辰訳、彩流社、2008年）、『世界の哲学』（李　元馥著、尹　大辰訳、彩流社、2007年）、『１４の基本パターンで話す韓国語会話』（金　安淑・尹　大辰著、三修社、2007年）、『４週間で完成！書いて覚えるハングル第１歩』（尹　大辰・金　安淑著、三修社、2007年）、『嫌韓反日の構造』（望月　幹夫・林　永春 編著、尹　大辰訳、白帝社、1997年）、『醜い韓国人が醜い日本人に応える』（林　永春著、姜　求栄 ・尹　大辰訳、三一書房、1995年）、『韓国の風俗』（趙　豊衍著、統一日報・尹　大辰訳、南雲堂、1994年）などがある。