出版書誌データベース

日本人はどのようにマーク・トウェインの作品を作り変えたのか！ 翻訳作品、教科書、ＳＦ小説、テレビアニメ、コマーシャル、ミュージカル、演劇など、明治から平成までを克明に辿った労作。アメリカ学会清水博賞受賞作品。

目 次　マーク・トウェインと日本 —— 変貌するアメリカの象徴
日本版への序文
序　章　日本人とマーク・トウェイン
第１章　明治期の日本とマーク・トウェイン
第２章　ハックに何が起こったか
第３章　大正期児童文学運動とマーク・トウェイン（１）
第４章　大正期児童文学運動とマーク・トウェイン（２）
第５章　戦時下の日本におけるマーク・トウェイン
第６章　非行少年、それとも民主化のヒーロー？
第７章　戦後日本の学校教科書におけるマーク・トウェイン
第８章　アニメ版『トム・ソーヤー』と『ハックルベリー・フィン』
結 び　日本の大衆文化におけるトウェイン
資料編　　　　 　　　　
　　　　　　１、日本の一般雑誌・新聞に掲載されたトウェイン関連記事
　　　　　　　　　　　　　 —— １９５０年代〜２０００年代
　　　　　　２、日本の国語教科書におけるトウェイン関係書目
　　　　　　３、日本で公開されたトウェイン作品の映画版と批評
　　　　　　４、日本ににおけるトウェイン関係の大衆文化作品

著：石原　剛
1971年東京生まれ。 テキサス大学オースティン校アメリカ研究科博士課程修了。Ph. D. アメリカ文学・アメリカ文化専攻。 現在、早稲田大学教育学部英語英文学科准教授。 著書に Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon（ミズーリ大学出版、2005年）、共著に『アメリカ研究の理論と実践—多民族社会における文化のポリティクス』（世界思想社、2007年）、『マーク・トウェイン研究と批評　第６号』（日本マーク・トウェイン協会 編、南雲堂、2007年05月）など。