著：クリス・ホートン
クリス・ホートン／アイルランド・ダブリン生まれ。絵本作家であり、デザイナー、イラストレーター。絵本のデビュー作となる『ちょっとだけまいご』（ＢＬ出版）は、2011年にアイルランドを代表する児童書に贈られるビスト最優秀児童図書賞とともに、新人作家対象のエイリース・ディロン賞を受賞した。作品は27の言語に翻訳され、世界7ヵ国で賞を受賞している。作品に『しーっ！ ひみつのさくせん』『どうするジョージ！』『ぼくはちっともねむくない』『うみへいったちいさなカニカニ』『もしかして・・・』（以上、ＢＬ出版）など。
訳：木坂 涼
木坂 涼／詩人、絵本作家。詩集に『ひつじがいっぴき』（フレーベル館）、『五つのエラーをさがせ！』（大日本図書）、創作絵本に『からだのなかでドゥンドゥンドゥン』（福音館書店）、『くるくるくるま』（フレーベル館）、童話に『ともだち』（偕成社）など。絵本の翻訳も手がけ、クリス・ホートン作『どうするジョージ！』で第62回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。ほか、『ぼくは フクロウ』（ＢＬ出版）など、多数。
