文：ジェン・キャンベル
ジェン・キャンベル：詩人、作家。英国の北東イングランドで育ち、エディンバラ大学で英文学を学ぶ。書店で働き、その時の経験をもとに執筆した"Weird Things Customers Say in Bookshops"（本屋にやってきたおかしなお客）は10数か国語に翻訳されている。
イギリスの優れた若手詩人に贈られるエリック・グレゴリー賞を受賞。詩や短編などを教えながら創作活動をしている。ロンドン在住。
絵：ケイティ・ハーネット
ケイティ・ハーネット：英国のシェフィールド出身。西イングランド大学を卒業後、ケンブリッジ・スクールオブアートで絵本のイラストレーションを学ぶ。2012年、2015年にボローニャ国際絵本原画展に入選。おもな絵本に『とってもなまえのおおいねこ』（評論社）、『フランクリンの空とぶ本やさん』（BL出版）、挿絵に『青空のかけら』（鈴木出版）など。
訳：横山 和江
横山和江：埼玉県生まれ。児童文学や絵本の翻訳にたずさわる。おもな作品に『14番目の金魚』（講談社）、『わたしの心のなか』（鈴木出版）などのほか、絵本では「クマさんのおことわり」シリーズ（岩崎書店）、『300年まえから伝わる とびきりおいしいデザート』（あすなろ書房）、『フランクリンの空とぶ本やさん』（BL出版）、『わたしたちだけのときは』（岩波書店）など。やまねこ翻訳クラブ会員。山形県在住。
