出版書誌データベース

その香りが、その空間が、そのひとときが、わたしを癒してくれる。
傷ついても、過去に囚われても────

サラは衝撃的な別れをきっかけに、16歳で家から逃げ出した。向かった先はロサンゼルス。懸命に自立を目指し、数年後に人気のバーテンダーとなった。

エミリーは将来のプランが定まらず、自信が持てない大学生。フラワーアレンジメントの仕事で訪れたレストラン＜イエルバブエナ＞で、バーテンダーたちにカクテルの作り方を教えていたサラと出会う。

ふたりは惹かれ合うが、トラウマや家族のしがらみ、喪失の記憶に囚われてしまう。

心の傷と向き合い、前に進むために必要なものは何か。
もがきながら自分の道を見つけるふたりの女性のラブストーリー。

原題：Yerba Buena

著：ニナ・ラクール
ニナ・ラクール
Nina LaCour
マイケル・L・プリンツ賞などの受賞歴のあるベストセラー作家。『We Are Okay』などヤングアダルト小説を発表（すべて未邦訳）。
本作は著者初の大人向けの作品である。サンフランシスコに妻と娘と暮らす。

訳：吉田育未
吉田育未（よしだ・いくみ）
英日翻訳者。 エマ・ドナヒュー『星のせいにして』（河出書房新社）、『聖なる証』（オークラ出版）、
絵本『ちいさなあおいトラックのリトルブルー』シリーズなど訳書多数。
佐賀県出身。 トロント大学修士。 引っ越しが多く、原作初読時は東京、翻訳作業中はカナダアルバータ州、刊行時は香港に暮らす。