出版書誌データベース

「ほんとうにたいせつなものは目にみえない」

映画「あん」の原作者が訳す、永遠の名作。

ドリアン助川さんが撮影した、「星の王子さまとサン＝テグジュペリ像」ほか、撮りおろし写真も掲載！


原文には忠実に、しかしまったく新しい冒険心をもって『星の王子さま』を全訳しました。
サン＝テグジュペリ生誕の地リヨンや、彼が撃墜されたマルセイユ沖の海を訪れた旅の記録。また、母親に宛てた最後の手紙の全訳など、訳者あとがきも大充実です。ぜひ、ご覧になって下さい。

ドリアン助川

著：サン＝テグジュペリ
フランス・リヨンに伯爵家の長男として生まれる。海軍兵学校の入試に失敗したあと、21歳のときに兵役で航空隊に入隊。除隊後、26歳で民間航空会社に就職し郵便飛行に従事する。同年、作家デビュー。以後さまざまな形で飛行し、その体験にもとづく作品を残した。代表作に『南方郵便機』（29年）『夜間飛行』（31年、フェミナ賞）、『人間の大地』（39年、アカデミー・フランセーズ賞）などがある。『星の王子さま』（原題は『小さな王子』、43年）は第二次世界大戦中、亡命先のニューヨークで書かれた。翌44年7月、偵察任務でコルシカ島の基地を発進したあと消息を絶った。

訳：ドリアン助川
1962年、東京都生まれ。早稲田大学第一文学部東洋哲学科卒。放送作家などを経て、90年に「叫ぶ詩人の会」を結成。99年のバンド解散後に渡米。2002年帰国し、明川哲也の筆名で詩や小説を執筆。2011年より、ふたたびドリアン助川の名前で活動。『ピンザの島』（14年）、『あなたという国』（16年）など著書多数。映画原作となった『あん』（13年）は世界各国で読まれている。49歳からフランス語を学びはじめ、フランスの絵本『メガロポリス』の翻訳も手がける。