日本語版への序文
緒論にかえて 中日文化交流史研究の回顧と展望──マクロ視点による学術史的考察
第一章 湘学と近代日本の知識構築
一 船山史論と近代日本の知識構築
二 魏源の『聖武記』と近代日本
三 葉徳輝の二人の日本人弟子
四 楊昌済の思想と日本
第二章 近代日本の漢学者および湘学との関係
一 「京都支那学」の創設者狩野直喜
二 狩野直喜の文人趣味──狩野直喜と湘籍学者
三 同時代の「京都支那学者」から見た内藤湖南──『支那学』第七巻第三号「内藤湖南先生追悼録」を中心に
四 内藤湖南と「湘学」
附論 日本における近代漢学のいくつかの特徴
第三章 日本近代思想の中国的要素
一 日本における立憲政体の受容と中国──加藤弘之の『鄰草』をめぐって
二 晩年の夏目漱石の漢詩における「道」
三 『論語兵話』とその周辺
四 近 代日本の漢籍翻訳とその意義──田岡嶺雲の「和訳漢文叢書」を例に
第四章 日本近代思想と儒学
一 近代日本の「超国家主義」
二 徳富蘇峰の『頑蘇夢物語』から見る戦争責任問題
三 西田哲学における矛盾とその現代性──現状との対抗と屈服
四 儒学と日本近代思想の序論──西晋一郎を例にして
第五章 中日近代学術思想の交流と相互作用
一 「文明」として輸出された「明治維新」──近代中日交流史のいくつかの事例を中心に
二 津田左右吉の著作および思想の中国における影響について─民国期を中心に
三 民国期における「日本のマルクス主義」研究著作が中国に与えた影響──「マルクス主義の中国化」の関連資料を中心に
四 近 代中国の新儒学と日本──梁漱溟の著作の日本での影響を中心に
第六章 日本研究学術史に対する回顧と展望
一 清末維新派の明治維新論および日本研究への示唆
二 中国における日本思想史研究の方法論的問題──ある学術史の回顧と展望
三 中国の日本哲学思想史研究が朱謙之をいかに受け継ぐか──朱謙之先生生誕一二〇周年に際して
あとがき
初出一覧
監訳者あとがき
書名索引
事項索引
人名索引
