出版書誌データベース

「いたばし国際絵本翻訳コンクール」第28回イタリア語部門大賞受賞作。すべての本好きに捧げる「おはなしのはじまり」のお話し。おはなしは、時間をかけ、手をかけて育てられ、本という形になって、図書館へやってくる。それまでにたくさんの旅をしてくるという、本への驚きと読むことの嬉しさをイメージ豊かなイラストで描き出す。ロアルド・ダールやラドヤード・キプリング、ルイス・キャロルなど子ども時代に夢中になって本のページを繰るおはなしを贈ってくれた作家たちへのオマージュに満ちた絵本。

著：クラウディオ・ゴッベッティ
イタリア、フォリーニョ生まれ。ウルビーノ・カルロ・ボ大学で文学と哲学を専攻。卒業後はミラノにうつり、クリエイティブ・ライティングの修士号を取得した後、大手広告代理店に勤務。現在はテレビの脚本家や大学教授として活躍するかたわら、子ども向けの作品の執筆に力を入れている。

絵：ディヤナ・ニコロヴァ
ブルガリア、ブルガス生まれ。ソフィアの国立美術アカデミーを卒業後、ミラノでコミュニケーションデザインの修士号を取得。近年は子ども向けのイラストレーションの仕事を主な活動の場としている。

訳：いのうえ さあや
東京大学教養学部・文学部でイタリア語を学習した6人（瀧本晃子、武田創太、松本由依子、成松奈津美、山口絵里子、山﨑大暢）による共訳。2022年、第28回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞を受賞。