出版書誌データベース

本書は、日本の英学史上の天才齋藤秀三郎（1866-1929）のPractical English Grammar（1898-99）（全4巻、1,056頁）の完訳である。本書の特色： ・日本英学史上に燦然と輝く金字塔 ・日本の英語学研究、学習英文法の源流 ・一流作家からの豊富な実用的表現例 ・簡潔で要を得た説明、語法説明の卓抜さ ・圧倒的な迫力で迫る明治の天才の研究 ・上級コミュニケーション文法として最良の書。難解な例文には訳文を付し、古い用法には古用法と明示し、現代言語学の視点から解説を加え、文化財的業績の齋藤文法が現代に蘇る。

著：齋藤　秀三郎
1866年2月16日に仙台藩士齋藤永頼の長男として仙台に生まれる。1883年の工部大学（東京大学工学部の前身）退学後、正則英語学校設立までの間各地を転々とした。1895年（明治29年）東京神田区錦町に正則英語学校を設立し、校長となり終生ここで弟子の教育に専念した。この正則英語学校は「学生は堂に溢れ、入れない者は窓から首だけ入れて、その講義に聞き惚れた。授業料を納めるもの者が長蛇の列を作って通行の妨げとなった」（『伝記』の帯より）というほど学生で溢れかえった。生涯に200冊を越える著書を著し、明治・大正期を代表する天才英語学者・教育者。1929年11月9日没。

訳述：中村　捷
1945年、島根県生まれ。東京学芸大学、東北大学大学院文学研究科、東洋英和女学院大学を経て、現在、東北大学名誉教授。博士（文学）。著書： 『形容詞』（現代の英文法第7巻、共著、研究社出版、1976：市河賞受賞）、『意味論』（英語学大系第5巻、共著、大修館書店、1983）、『生成文法の基礎―原理とパラミターの理論―』（共著、研究社、1989）、『束縛関係－代用表現と移動』（ひつじ書房、1996）、『ことばの核と周縁－日本語と英語の間』（共編著、くろしお出版、1999）、『ことばの仕組みを探る－生成文法と認知文法』（共著、研究社、2000）、『生成文法の新展開－ミニマリスト・プログラム』（共著、研究社、2001）、『英語の主要構文』（共編著、研究社、2002）、『意味論－動的意味論』（開拓社、2003）、『英文法研究と学習文法のインターフェイス』（共編著、東北大学大学院文学研究科、2007）、『英語学モノグラフシリーズ』全21巻（共編、研究社）、『実例解説英文法』（開拓社、2009）、など。