出版書誌データベース

本書は、英語のメディアやノンフィクション・小説などで出会うMedspeakについて明らかにしたものである。Medspeakとは医療現場の言語表現のことで、具体的には医療関連の略語、俗語、頭字語、新語、医薬品名、医療器具名、固有名詞、引用や諺などが含まれる。本書では、一般の辞書などではわからない、医療世界の生きた英語表現を、具体例をあげながら、「ことばと文化」の視点から解き明かしていく。

はしがき
医療現場の英語表現
参考文献
主な初出一覧
索引
　英語索引
　日本語索引

著：田中 芳文
島根県松江市生まれ。岡山大学大学院教育学研究科修了。現在、島根県立大学教授。専門は、英語学・社会言語学。主な業績：〔辞書〕『英和メディカル用語辞典』（共著、講談社インターナショナル、2000）、『プロフェッショナル英和辞典』（生命科学編）（分担執筆、小学館、2004）、『医療英語がおもしろい』（共著、医歯薬出版、2006）、『英和ブランド名辞典』（共著、研究社、2011）、『犯罪・捜査の英語辞典』（共著、三省堂、2012）、『小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典』（分担翻訳執筆、小学館、2015）、『医療現場の英語辞典』（共著、三省堂、2016）など。〔翻訳書〕『アメリカ新人研修医の挑戦』（西村書店、2004）、『看ナース護師がいなくなる？』（西村書店、2005）、『アメリカ精神科ER　緊急救命室の患者たち』（新興医学出版社、2007）、『外科研レジデント修医　熱き混カオス沌』（医歯薬出版、2008）、『ドクターヘリ　救命飛行』（医歯薬出版、2009）、『新生児集中治療室　NICU』（医歯薬出版、2015）、『看護師として生きる　自分の選択』（西村書店、2016）など。