本書の目的と概要 野田尚史・小田勝
第１部 対照文法の課題と方法
日本語の歴史的対照文法の成果と課題 小田勝
対照文法の領分 大木一夫
第２部 述語の対照文法
「可能」「自発」の歴史的対照―「る・らる」と「可能動詞・られる」―吉田永弘
｢連体「なり」」の機能をどう捉えるか―「のだ」との用法比較を通して― 高山善行
第３部 連体・連用の対照文法
副助詞のノ連体用法の史的展開 宮地朝子
副詞から見た古代語と近代語 川瀬卓
第４部 指示・情報の対照文法
日本語指示詞の指示の変容―聞き手の存在と結びついた「そ」― 藤本真理子
主語焦点構文における平安時代語と京都市方言の対照研究―古代語の文法にひそむ多様性を見出していくために― 竹内史郎
現代語と古代語の「係り結び」―焦点表示機能と主題表示機能を視野に入れて― 野田尚史
第５部 疑問・確認の対照文法
話し手の行為について問う文―疑問文の歴史的対照の試み― 林淳子
確認の終助詞の歴史的対照―現代語の「ね」と中古和文の「な」― 富岡宏太
第６部 丁寧語の対照文法
現代日本語の「です・ます」と中世前期日本語の「候ふ」の異なり―「丁寧語不使用」の観点から― 福嶋健伸
近世後期洒落本の丁寧語の運用―現代の談話資料との対照― 森勇太
索引
