目次

特集――外来語・語彙交流
飛鳥・藤原京時代の「匹（ヒキ）」について―朝鮮半島から日本へ―　三保忠夫
アレクサンドル・ド・ロード『ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書』(1651)の日本語　岸本恵実
近世期蘭学関係の医学書に使用された長音符号の実態　久田行雄
『航米日録』の外国語語彙―ヲールコールニ似テ大ナルモノアリ（略）彼ノ名ニアールゲント云フ―　浅野敏彦
「蒐集」「収集」の意味分化と「コレクション」―「代用字表記語」の受容の一例として―　鳴海伸一
明治前期の音訳外来語―『明六雑誌』『国民之友』の外来語調査―　田中牧郎
新聞における外来語「ルール」の叙述基本語化―叙述型の拡張過程を探る―　金愛蘭
日本にかかわりのある台湾の流行語についての考察―香港・中国大陸・韓国にかかわりのある台湾の流行語との比較を通して―　王敏東
（以上が特集）
ヌク［脱］・ノク［除・退］　蜂矢真郷
「助動詞ム」論　栗田岳
語構成から見た形容詞―中古から中世への変遷―　村田菜穂子・前川武
勅撰和歌集の語彙の量的構造をめぐって―品詞の構成比率の観点から―　菊池そのみ・菅野倫匡
類義語との関係から見たコノゴロの変遷　山際彰
上杉本『伊呂波盡』をめぐって　山田健三
辞書の系譜的聯関　今野真二
キリシタン版『日葡辞書』補遺篇の見出し語―見出し昇格語について―　中野遙
嵩山房刊「唐詩選」関連書籍群における注釈表現の諸相　山本佐和子
『尾蠅欧行漫録』に見える「電発」について　新井菜穂子
大正２年『読売新聞』の日本語関係記事について―「新聞記事データベース」活用の一例として―　新野直哉
カ行変格活用の全国分布とその解釈　彦坂佳宣
語彙索引　人名・書名・事項索引