出版書誌データベース

本書は中世近世の日本語を総合的に明らかにしようと努めたもの。
第一部では天草版『エソポのハブラス』の語彙を古活字本『伊曽保物語』・天草版『平家物語』などと比較して「基幹語彙」の観点で考察し、統計上の指標や『日本古典対照分類語彙表』を活用して日本語の変遷の中で語彙の傾向を追究した。
第二部では古活字本『伊曽保物語』の疑問表現を当時の人々のコミュニケーション技術に着目して考察し、『教訓近道』との比較を通して近世における疑問表現の変遷を追究した。
　第三部では天草版『平家物語』・天草版『エソポのハブラス』の助数詞と数詞を計量的な観点と意味分類の観点から考察し、数詞の多様なありさまと、数詞に作品の編集方針が反映することを示した。

第一部　天草版『エソポのハブラス』の語彙と語法　　　　　　　　
はじめに
第一章　天草版『エソポのハブラス』の自立語の語彙
　１　はじめに
　２　研究の方法と天草版『エソポのハブラス』の基幹語彙
　３　〈エソポ〉〈ヘイケ〉〈高野本〉で第一・第二基幹語彙の語
　４　〈エソポ〉で基幹語彙、〈ヘイケ〉〈高野本〉で０・１・２の段階の語
　５　〈エソポ〉〈ヘイケ〉で基幹語彙、〈高野本〉で０・１・２の段階の語
　６　〈エソポ〉で０・１・２の段階、〈ヘイケ〉〈高野本〉で基幹語彙の語
　７　〈エソポ〉〈ヘイケ〉で０・１・２の段階、〈高野本〉で基幹語彙の語
　８　〈エソポ〉〈高野本〉で０・１・２の段階、〈ヘイケ〉で基幹語彙の語
　９　おわりに
第二章　天草版『エソポのハブラス』・天草版『平家物語』の語彙の豊富さ、類似度、偏り
　１　はじめに
　２　『エソポのハブラス』の語彙の概要
　３　語彙の豊富さ
　４　語彙の類似度
　５　語彙の偏り
　６　おわりに
第三章　天草版『エソポのハブラス』の助動詞の語彙と語法
　１　はじめに
　２　助動詞の語彙の全体像
　３　〈エソポ〉〈伊曽保〉〈ヘイケ〉の助動詞の使用度数と基幹語彙
　４　基幹語彙の観点による〈伊曽保〉〈ヘイケ〉の助動詞との比較
　５　おわりに
第四章　天草版『エソポのハブラス』の助詞の語彙と語法
　１　はじめに
　２　助詞の語彙の全体像　
　３　〈エソポ〉〈ヘイケ〉〈高野本〉の助詞の使用度数と基幹語彙
　４　〈エソポ〉で基幹語彙の助詞
　５　〈エソポ〉で基幹語彙でない助詞
　６　おわりに
おわりに

第二部　古活字本『伊曽保物語』・『教訓近道』の疑問表現
はじめに
第一章　古活字本『伊曽保物語』の疑問詞疑問文
　１　はじめに
　２　疑問詞疑問文の形式
　３　文頭・文中に疑問詞（を含む成分）を用いる形式
　４　文末に疑問詞（を含む成分）を用いる形式、文が疑問詞（を含む成分）で成立する形式
　５　おわりに
第二章　古活字本『伊曽保物語』の肯否疑問文
　１　はじめに
　２　肯否疑問文の形式
　３　係り結び形式
　４　文末助詞形式「―終止形＋や」
　５　文末助詞形式「―か」
　６　おわりに
第三章　『教訓近道』の疑問表現―『伊曽保物語』との比較を通して―
　１　はじめに
　２　『教訓近道』の疑問表現の概観
　３　古活字本『伊曽保物語』の疑問表現との比較
　４　万治本『伊曽保物語』の対応部分との比較
　５　おわりに
おわりに

第三部　天草版『平家物語』・天草版『エソポのハブラス』の助数詞と数詞
はじめに
第一章　天草版『平家物語』の助数詞と数詞
　１　はじめに
　２　助数詞の概要と数詞語彙
　３　意味による分類の観点で見た助数詞
　４　使用度数の観点で見た助数詞
　５　基幹単位集団の各助数詞の使用比率による比較
　６　使用度数の観点で見た数詞
　７　おわりに
第二章　天草版『エソポのハブラス』の助数詞と数詞
　１　はじめに
　２　助数詞と助数詞を含む数詞の概要
　３　意味による分類の観点で見た助数詞
　４　おわりに
おわりに

著：濱千代　いづみ
現在　岐阜聖徳学園大学教育学部教授・同大学院国際文化研究科教授『保元物語（校註）』武蔵野書院、1993、共編『平家物語〈高野本〉語彙用例総索引』勉誠社、1998、共編『天草版平家物語語彙用例総索引』勉誠出版、1999、共編『校注平家物語選』和泉書院、2007、共編『学生・教師・社会人のための改訂漢字ハンドブック』和泉書院、2015、共編