出版書誌データベース

サリヴァン先生の死後、ヘレン・ケラーはそのショックからどのよう立ち直ったか。日々、世界中から届く手紙にどう対応していたか。レーニンに対する共感やナチス・ドイツとの確執、日本の軍部批判など、日々の暮らしと思想の源泉を知ることができる日記の初翻訳。

　まえがき（イギリス版）［オーガスタス・ミュア］
　まえがき（アメリカ版）［ネラ・ブラディー］

第1章　1936年11月
第2章　1936年12月
第3章　1937年1月
第4章　1937年2月
第5章　1937年3月
第6章　1937年4月

　訳者あとがき
　資料『ヘレン・ケラーの日記』書評［キャサリン・ウッズ］
　ヘレン・ケラー略伝［山崎邦夫］

訳：山﨑　邦夫
1929年、新潟県に生まれる。1949年、国立東京盲学校師範部甲種鍼按科卒業。
1949-1990年、新潟県立新潟盲学校教諭。
1990年、「新潟英語点字」（Niigata English Braille）設立。英語点訳者の養成と英語図書の点訳活動を推進。長年にわたり、アメリカの文学、歴史、社会、視覚障害者の教育と福祉など、アメリカ文化の研究を続ける。
著作『ヘレン・ケラーの生涯』（阿佐博との共著、東京ヘレン・ケラー協会点字出版所、2000年）、『年譜で読むヘレン・ケラー――ひとりのアメリカ女性の生涯』（明石書店、2011年、増補改訂版を2015年に新潟県点字図書館で製作）など。