出版書誌データベース

1970、80年代、行動する言論人として軍事政権に果敢に立ち向かい、同時代の学生や知識人に最も影響を与えたジャーナリスト・知識人である李泳禧が、自らの人生と言論活動を振り返り、韓国民主化運動の軌跡を辿る。

　読者のみなさんに［李泳禧］
　日本語版に寄せて――東アジアの平和への踏み石となることを願って［任軒永］

第1章　植民地朝鮮の少年
　植民地朝鮮の少年――星雲の志を抱いて京城へ
　解放、歓喜、そして分断――親日派の世の中で方向を見失った民族

第2章　戦争の中の人間を見つめて
　戦争の中の人間1――同族相争う現場で泣く青年
　戦争の中の人間2――火炎に焼かれる平和主義者
　ジャーナリストに天職を求めて――偶像破壊者に生まれ変わる

第3章　闘うジャーナリストとして
　希望の烽火が消えた後の暗黒――四・一九の戦列から血を流して得た成果とは
　再び味わう悪夢――戦車が支配する社会
　隠された真実に光をあてながら――国際部記者としての苦行
　戦車の道をふさぐカマキリ――ベトナム人民と共に泣くジャーナリスト
　論壇追放――インテリはしょせん観念論者！

第4章　学究の道へ――現代中国研究の開拓
　現代中国研究の開拓
　預言者は故郷で迫害される
　無神論者の人間観と社会理念

第5章　一九八〇年、裏切られた「ソウルの春」
　裏切られた「ソウルの春」
　二三年ぶりに得た「自由の翼」
　東洋と西洋のはざまに生きる
　民衆の意志と希望の象徴『ハンギョレ』

第6章　アメリカ的資本主義の克服――ペンで闘った半世紀
　二一世紀、人類幸福の条件――アメリカ的資本主義の克服は可能か
　ペンで闘った半世紀の総括

　訳者あとがき［舘野晳］
　李泳禧年譜
　人名索引

著：李　泳禧
1929年、平安北道の雲山郡北鎮面で誕生。1950年に国立海洋大学を卒業後、慶尚北道安東市の安東中（高等）学校の英語教師として勤務中に朝鮮戦争が勃発。直ちに陸軍に入隊し1957年まで服務した。1957年から1964年まで合同通信社外信部記者、1964年から1971年まで朝鮮日報と合同通信社の外信部長を歴任。1972年から漢陽大学の文理学部教授兼中国問題研究所の研究教授として在職中に朴正熙政権により1976年に解職される。1980年3月に復職したが、同年夏、全斗煥政権により再び解職され、1984年の秋に復職した。1985年に日本の東京大学社会科学研究所と西ドイツのハイデルベルクのドイツ連邦教会社会科学研究所で、それぞれ一学期ずつ共同研究に参加した。1987年にアメリカのバークレー大学の正式副教授として招聘され、『平和と紛争』特別講座を担当し、講義を行った。1995年に漢陽大学の教授を定年退職した後、1999年まで、同大学の言論情報大学院待遇教授を歴任した。2000年末に脳出血で倒れ、回復後は著述活動を自制しながらも持続的な社会参加と進歩的発言を続け、対談形式の自叙伝『対話』（2005）…

著：任　軒永
1941年、慶尚北道の義城生まれ。中央大学国語国文学科、同大学院を卒業した。1966年に『現代文学』から文学評論家として登壇し、1972年から1974まで中央大学などで講義をし、1974年の緊急措置の際に文学人事件で投獄された。『月刊読書』『ハンギル文学』『韓国文学評論』など、各文芸誌の編集主幹として働き、1979年から1983年まで「南民戦』事件で服役した。1998年に復権し、中央大学国語国文学科教授を経て、現在、民族問題研究所所長及び植民地歴史博物館館長、文学評論家としても活躍している。『韓国現代文学思想史』『変革運動と文学』など20冊余りの著書がある。

他訳：舘野　晳
韓国関係の出版物の企画・執筆・翻訳・編集に従事。日本出版学会会員、K‐文学を読む会会員。中国大連生まれ。法政大学経済学部卒。著書：『韓国式発想法』（NHK出版）、共著書：『韓国の出版事情』（出版メディアパル）。編著書：『韓国・朝鮮と向き合った36人の日本人』『韓国の暮らしと文化を知るための70章』（明石書店）、翻訳書：『韓国の政治裁判』（サイマル出版会）、『分断時代の法廷』（岩波書店）、『ある弁護士のユーモア』（東方出版）、『がん患者はがんでは死なない』（情報センター出版局）、『哭きの文化人類学』（勉誠出版）、『朝鮮引揚げと日本人』（明石書店）、『韓国の文化遺産巡礼』（CUON）など。