江戸時代の日本社会は、オランダ人が日本に来たことで変容し、日本文化は、オランダ人が持ち込んだモノによって変容した・・・杉田玄白が『蘭学事始』を書いてから二〇〇年、日本をはじめオランダ、アメリカなど世界の若手研究者が結集し、一次史料から掘り起こした、貿易と蘭学だけに捉われない、まったく新しい日蘭関係史の試み！
【目次】
第１部 日本とつきあう
一七世紀中葉、ヨーロッパ勢力の日本遣使と「国書」――松方冬子
幕末の日蘭関係と諸外国――福岡万里子（国立歴史民俗博物館准教授）
長崎の唐人社会――パトリツィア・カリオティ（ナポリ東洋大学教授）
第２部 長崎にすまう
天明前期の長崎情勢と長崎奉行の特質――鈴木康子（花園大学文学部教授）
出島とかかわる人々――松井洋子（東京大学史料編纂所教授）
オランダ通詞と「誤訳事件」――イサベル・田中・ファンダーレン（東京大学史料編纂所共同研究員）
第３部 蘭書にまなぶ
草創期の京都蘭学――益満まを（花園大学、京都外国語大学非常勤講師）
江戸幕府の編纂事業における「厚生新編」と蘭学の「公学」化――上野晶子（北九州市立自然史・歴史博物館学芸員）
蘭学と美術――勝盛典子（神戸市立博物館学芸員）
