出版書誌データベース

その豊かな感受性で故郷プロヴァンスの風物を描いた、ドーデの短編16作を厳選。細やかな観察眼で記した手帳へのメモを活用し客観性を追求しつつ、人間の弱さを深い情をもっていきいきとすくいあげた作品群は今なお古びない。

コルニーユ親方の秘密／スガンさんのヤギ／星／アルルの女／セミヤント号の最期／キュキュニャンの司祭／黄金の脳味噌を持った男の話／ビクシウの紙入れ／二軒の宿屋／ゴーシェ神父の薬用酒／三つのミサ／最後の授業／少年の裏切り／小さなパテ／フランスの魔女／ジラルダンが約束した三十万フランで！／訳者あとがき

著：アルフォンス・ドーデ
アルフォンス・ドーデ
1840年フランス・ニームに生まれる。豊かな感受性で故郷プロヴァンスの風物を描く。細やかな観察眼で記した手帳へのメモを活用し客観性を追求しつつ、人間の弱さを深い情をもっていきいきとすくいあげる。作品に、短編集『風車小屋便り』『月曜物語』、長編小説『サフォー』、「タルタラン」三部作、ビゼーの曲で知られる戯曲『アルルの女』などがある。1897年没。

訳：平岡敦
平岡敦
1955年千葉市に生まれる。早稲田大学文学部卒業。中央大学大学院修了。フランス文学翻訳家。『天国でまた会おう』で日本翻訳家協会特別賞を、『オペラ座の怪人』で日仏翻訳文学賞を受賞。ほかの訳書に『黄色い部屋の謎』『クリムゾン・リバー』など多数。「世界ショートセレクション」シリーズでは、ルブラン、ゾラ、エーメの訳を手がける。