出版書誌データベース

原書は世界20カ国で版を重ねているロングセラーの自伝『My Religion』。盲聾唖であるヘレン・ケラーのその豊かな内なる世界を形成する過程で彼女を支え導いたのは、恩師サリヴァン先生とともに、科学者スウェーデンボルグの思想であった。
生きることの真実性や実感、愛と美の本質、そして存在の根源などを、宗教観を通して掴んでいくヘレン・ケラー。本書はその情熱的で深い思索のもとにつづられている。
【目次】
視力を超えた視力………………鎌田東二

第一章　恩人ヒッツ氏の導きで
第二章　他界を見た天才科学者
第三章　スウェーデンボルグの肖像
第四章 「聖言」の秘められた意味
第五章　天界の生活
第六章　神は愛なり
第七章　歓びこそが生命
第八章　障害は神から与えられた試練

訳者あとがき

【目次より】
視力を超えた視力………………鎌田東二

第一章　恩人ヒッツ氏の導きで
第二章　他界を見た天才科学者
第三章　スウェーデンボルグの肖像
第四章 「聖言」の秘められた意味
第五章　天界の生活
第六章　神は愛なり
第七章　歓びこそが生命
第八章　障害は神から与えられた試練

訳者あとがき

著：ヘレン・ケラー
ヘレン・ケラー（Helen Adams Keller, 1880年～1968年）アメリカ合衆国アラバマ州タスカンビアに生まれる。2歳のとき発熱がもとで視力と聴覚を失った。7歳のときから家庭教師についたアン・マンスフィールド・サリヴァン先生の献身的な努力により言葉を覚え、以後、驚異的に才智をのばし、ラドクリフ大学に入学。同大学卒業後、文筆活動や演劇にたずさわったのち、40歳代から精力的に盲人福祉活動を展開する。世界各地での総講演回数は97回にもおよび、来日（3回）もしている。アメリカ、フランス、日本の各政府から勲章が贈られる。

訳：高橋　和夫
高橋和夫（たかはしかずお）1946年佐渡市生まれ。学習院大学大学院博士課程満期退学、専攻は哲学・宗教学。文化学園大学名誉教授。主要著書：『スウェーデンボルグの思想』『スウェーデンボルグの宗教世界』『科学とスピリチュアリティの時代』『スウェーデンボルグの「天界と地獄」』『新井奥邃』主要訳書：『カントの生涯と学説』（Ｅ・カッシーラー）『転身期のスウェーデンボリ』（Ａ・アクトン）『霊界日記』（Ｅ・スウェーデンボルグ）『隠された千年王国』（Ｓ・コーク）

訳：鳥田　恵
鳥田恵（とりたけい）1937年石川県生まれ。東京女子大学卒業後、ライト州立大学（オハイオ州）大学院、スウェーデンボルグ・スクール・オヴ・リリジョン修了、専攻は心理学・神学。翻訳家・牧師。主要訳書：『ニューソート』（Ｍ・ラーセン）『エマヌエル・スウェーデンボルグ──持続するヴィジョン』（Ｒ・ラーセン編）『Testimony to the Invisible』（J.F.Lawrence編、共訳〔英文〕）