序 章 日本と西洋の異文化理解（野村啓介）
１ 西洋と「極東」の邂逅
２ グローバル化時代の要請――視座の転換と「近代化」論の再検討
３ 異文化理解を歴史の中の実践に観察する
４ 本書の構成・各論考の概略
第Ⅰ部 入門編――〈日本／西洋〉関係史の研究事始め
第１章 日本語の中の西洋語（江藤裕之）
１ 和語、漢語、西洋語のニュアンスの違い
２ 三層の語彙
３ 日本語の語彙と近代化
第２章 欧米諸国によるアジア・日本接近の歴史（岡本 託）
１ 欧米諸国によるアジア・日本への接近の開始
２ 幕末期に赴任したフランス人外交官
３ フランス人外交官が見た幕末期の出来事
第３章 パリ万博とその時代（小寺瑛広）
１ 万博の幕開けと日本
２ 一八六七年パリ万国博覧会と日本の参加決定
３ 「プリンス・トクガワ」徳川昭武のフランス派遣
４ パリ万国博覧会――日本の国際デビュー
５ 政治と外交の場としての万博会場
６ ジャポニスムへの着火――西洋に与えたインパクト
７ 幕末から近代日本への遺産
第４章 近代日本のキリスト教の歴史（麻生 将）
１ カトリック
２ ハリストス正教会
３ プロテスタント
第５章 日本美術史における西洋化（足立 元）
１ 江戸／明治の連続と断絶
２ 「美術」の誕生
３ 万国博覧会と「美術」
４ 幻の螺旋展画閣
５ 二つの官立美術学校
６ 文展の悲喜劇
７ 戦争画のたたかい
８ 日本近代美術史とは何か
第Ⅱ部 発展編――日本にとっての西洋／西洋にとっての日本
第６章 ことば・人間・文化の学の東西比較――江戸後期の国学とドイツ文献学の類似性と明治期の新しい国学（江藤裕之）
１ 本居宣長の学問観と言語観
２ 一九世紀ドイツ文献学の学問観と言語観
３ 新しい国学としての日本文献学
第７章 来日欧米人がみた天皇と将軍――一六世紀から一九世紀にいたる異文化理解の一断面（野村啓介）
１ イエズス会宣教師がみた天皇・将軍
２ 「鎖国」期――カロン、ケンペル、シーボルト
３ 条約締結期――日米和親条約から「安政の五カ国条約」まで
４ フランス外交文書にみる国家元首号の変遷
５ フランス駐日外交代表はどうみたか
第８章 一八六七年パリ万博における日仏異文化観小寺瑛広
１ 「みる」「みられる」万博使節団――史料とイメージから読みとく
２ みる――万博使節団、ヨーロッパをみる
３ みられる――万博使節団、ヨーロッパの人々にみられる
４ 言説とイメージの受容――日本・西洋双視点から
第９章 都市の教会からみた近代日本とキリスト教（麻生 将）
１ 近代の東京市と教会
２ 広がる東京市と増える教会
３ 教会の空間的な変化
４ 目まぐるしく動く教会
５ 近代日本社会におけるキリスト教の位置づけ⑴――「天皇の空間」と教会
６ 近代日本社会におけるキリスト教の位置づけ⑵――都市化の最前線とキリスト教
第10章 イギリス思想と日本近代美術（足立 元）
１ 日本の近代化におけるキリスト教の排除
２ イギリス美術の一般的な特徴
３ イギリス文化における反時代的系譜
４ 「日本画」誕生とスペンサー
５ 日本風景とラスキン
６ 民藝とモリス
７ 革命芸術とカーペンター
８ 現代思想・アートのイギリスと日本
第11章 中国学者スタニスラス・ジュリアンの国際ネットワーク――ラザリスト会宣教師との手紙を中心に（ヴィグル・マティアス）
１ 史料からみえるもの
２ 一九世紀フランスにおける中国学の発展
３ 中国書籍の流通
４ 中国におけるラザリスト会の活動
５ ジュリアンの中国書籍コレクションの形成
６ ジュリアンとラザリスト会の相互依存関係
７ 往復書簡が語る中国学の転換期
おわりに
人名・事項索引
