出版書誌データベース

本書は、幅広い射程を持つ「ナショナル・インディファレンス（国民への無関心）」現象の歴史的な意義を追究する。19世紀から20世紀後半までの、ソ連を含むヨーロッパ各地の多彩な事例を取り上げ、様々なアプローチのもと、ナショナリズム理解に画期的な切り口を与える。本書を読めば、この先「ナショナル・インディファレンス」を念頭に置かずにナショナリズムの過去・現在・未来を見ることはできなくなるだろう。
原著：Maarten Van Ginderachter and Jon Fox, eds., National Indifference and the History of Nationalism in Modern Europe （Abingdon: Routledge, 2019）

はじめに

序　章　ナショナル・インディファレンスと近代ヨーロッパ・ナショナリズムの歴史（マールテン・ヴァン＝ヒンダーアハター／ジョン・フォックス［金澤周作訳］）
　１ 「ナショナル・インディファレンス」と「想像の非共同体」の定義
　２ 課題と挑戦
　３ 本書の概要

第１章　他のことで頭はいっぱい──19世紀ベルギーにおける国民文化プロジェクトの障害と限界（トム・ヴルスハフル［中辻柚珠訳］）
　１ 多言語的過去と現在への対応
　２ 両立性の構築
　３ わずかなナショナリズムではあるものの
　４ 道徳的義務としてのナショナリティ
　５ 家　業
　６ 頭の中の他所事
　７ 推進力の喪失

第２章　ナショナル・インディファレンスと国民的献身の往還──第一次世界大戦期ロシアにおけるトレンティーノ出身戦争捕虜の軌跡（シモーネ・Ａ・ベッレッツァ［林　孝洋訳］）
　１ トレンティーノにおける帰属意識とロシア帝国の捕虜政策
　２ 開戦に対するナショナル・インディファレンス
　３ 祖国を選ぶこと
　４ 下からの国民化，上からの国民化
　５ 国民の代わりとしての宗教
　６ 結　論──帰属の大戦

第３章　移行途上の迷い？──アドリア海北部におけるハプスブルク帝国の遺産，国家と国民形成，新ファシスト秩序（マルコ・ブレシャーニ［濱口忠大訳］）
　１ ハプスブルク帝国消滅後にみるナショナル・インディファレンス
　２ 日々の敗北
　３ フラストレーションとノスタルジーのあいだで
　４ あまりに少数のナショナリスト，あまりに多数の「オーストリアびいき」
　５ イストリア──ナショナリストのための土地？
　６ イストリア農村部のファシズム
　７ 結　論

第４章　ナショナル・インディファレンスとトランスナショナル企業──チェコの製靴会社バチャのパラダイム（ザカリー・ドルシャル［中辻柚珠訳］）
　１ ポーランドでの事件
　２ 大規模なナショナル・インディファレンス
　３ バチャの発展
　４ 企業都市をつくる
　５ 国民的なものに無関心な管理職社員たち
　６ ナショナル・インディファレンスを教える
　７ ナショナリストの要求
　８ ミュンヘン後の排外主義
　９ 結　論

第５章　ナショナリズムと無関心のあいだ──戦間期ユーゴスラヴィアにおける無関心の緩慢な排除（フィリプ・エーデルヤッツ［村上　亮訳］）
　１ ユーゴスラヴィアにおける無関心の実像
　２ 職業とエンターテインメントとしての政治活動
　３ ユーゴスラヴィア国家に対する国民的ではない反対
　４ 国民化する不満
　５ どちらかの側に与する
　６ 混乱したナショナリズム
　７ 結　論

第６章　フランス人らしさへの複数の道──ナショナル・インディファレンスとアルザスのフランス復帰，1919-1939年（アリソン・キャロル［谷口良生訳］）
　１ フランスにおける国民統合とナショナル・インディファレンス
　２ フランスとドイツのあいだで
　３ アルザスのフランス復帰
　４ ナショナル・インディファレンスを求めて
　５ フランス人らしさへの複数の道

第７章　政治を越えて──日常的民族実践としてのナショナル・インディファレンス（ガーボル・エグリ［姉川雄大訳］）
　１ ナショナル・インディファレンスか，日常的民族実践か
　２ 戦間期ルーマニアの事例
　３ 結　論──資料と展望

第８章　国民への無関心・統計・構築主義パラダイム──戦間期ポーランドの国勢調査におけるトゥテイシ（「ここ出身の人々」）欄（モルガン・ラベ［福元健之訳］）
　１ ナショナル・インディファレンスで統計を問う
　２ 統計とナショナリティ
　３ ポーランドの国勢調査におけるトゥテイシ
　４ ポーランド統計局の裏側で──ナショナリティ問題研究所
　５ 「痕跡」の歴史に向かって
　６ 国民と結びつかない共同体の地政学
　７ 誰がトゥテイシなのか？──国勢調査から民族学的調査へ
　８ 結　論

第９章　20世紀前半の上シレジアにおける道具的ナショナリズム（ブレンデン・カーチ［河合竜太訳］）
　１ 道具的ナショナリズムと価値主導的ナショナリズム
　２ 分割された領土，分割された忠誠心
　３ 妥協の民族共同体
　４ 「ドイツ人」から「ポーランド人」へ
　５ 結　論

第10章　「わたしは諸国民の境を取り払った」──第二次世界大戦終結期上シレジアにおける国民の乗り換えとローマ・カトリック教会（ジム・ビョーク［河合竜太訳］）
　１ 国民の乗り換えは罪か──明確な教義の不在
　２ カトリックの諸言説
　３ ドイツ民族リスト上の人々──裏切り者か，英雄か
　４ ナショナル・インディファレンティズム
　５ 結　論

第11章　「ソヴィエト連邦市民──なんと荘厳な響きでしょう」──ポスト・スターリニズム期ソ連の投書・ナショナリティ政策・帰属意識（アナ・ウィティントン（［福元健之訳］）
　１ ある市民の手紙から
　２ ソヴィエトの理論および実践における民族，国民，公民意識
　３ 投書する市民と1977年憲法
　４ ソヴィエト人民の現実化
　５ 結　論

第12章　結　論──（再論）ナショナル・インディファレンスと近代ヨーロッパ・ナショナリズムの歴史
　　　　（ジョン・フォックス／マールテン・ヴァン＝ヒンダーアハター／ジェイムズ・Ｍ・ブロフィ［桐生裕子訳］）
　１ 地理的拡張
　２ 時間的拡張
　３ 適用方法の精緻化
　４ 展　望

訳者解題１　新しいナショナリズム研究への展望（福元健之・中辻柚珠）
訳者解題２　ナショナル・インディファレンス研究と東中欧（桐生裕子）

おわりに
人名・事項・地名索引

編：マールテン・ヴァン=ヒンダーアハター
2023年現在
アントウェルペン大学准教授

編：ジョン・フォックス
2023年現在
ブリストル大学上級講師

他監：金澤　周作
＊2023年6月現在
京都大学大学院文学研究科教授