出版書誌データベース

かつては限られた語りしか許されていなかった抗日戦争（日中戦争）の記憶が、国力を増す中国でいま、「よい戦争」として甦っている。タブーだった蒋介石と国民党に対する再評価が進み、第二次世界大戦後の国際秩序の形成に自国が果たした役割にも、新たなまなざしが向けられている。何が起きているのか？
本書は、オックスフォード大学で現代中国史を研究する第一人者が、1980年代以降の政界と学界の動向から、博物館の展示拡充、文学潮流、人気映画、ソーシャル・メディア上の議論までを取り上げ、中国のナショナリズムと内的論理を多角的に分析するものである。
射程は現在の日中関係にも及ぶ。『南京！ 南京！』『エイト・ハンドレッド（八佰）』など中国のヒット映画と、『永遠の0』『この世界の片隅に』ほか日本の人気作との違いを論じ、歴史教科書問題や尖閣諸島（釣魚群島）をめぐる対立の背景に潜む異なる記憶の回路にも迫っていく。
日中関係の今後を考えるうえでも新たな手がかりとなる本書は、『フォーリン・アフェアーズ』『スペクテイター』『アジアン・レビュー・オブ・ブックス』などで年間ベストブックにも選ばれた。日本版序文と監訳者による解説を収録。

日本版への序文
はじめに──中国の戦争、記憶、ナショナリズム
第二次世界大戦と国際秩序における中国の位置づけ／記憶の回路／日中関係

第1章　熱い戦争と冷たい戦争──中国の闘い　1937-1978年
中国にとっての第二次世界大戦の起源と過程／国民党の戦争／自由より秩序を／新しい国際秩序／冷戦時代／戦後史の国際的な分裂？　／中華人民共和国時代の戦争の記憶

第2章　歴史をめぐる戦争──中国の政治を形づくる歴史研究
太平洋の両側の戦争史／胡喬木の二面性／戦時史と現代政治──1990年代-2010年代／物議をかもした日付／2010年代の学術界の状況

第3章　記憶、郷愁、破壊──中国の公的な領域は第二次世界大戦をどのように受け容れたのか
抗日戦争紀念館／抗日戦争紀念館は世界戦争をどのように描くのか／1990年代の文学戦争／ベビーブーム世代と儒教の比喩的表現／問題含みの記憶──禁じられたのか、あるいは忘れられたのか？

第4章　古い記憶と新しいメディア──インターネット、テレビ、映画のなかの戦時史
崔永元のテレビ探求／映画と被害者であることの力／「国粉」現象

第5章　重慶から延安まで──地域の記憶と戦時中のアイデンティティ
忘れられた街へのレクイエム／忘却と記憶／西南部とその向こう側──国民党地域の非公式の記憶／戦争の記憶、インサイダー政治、薄熙来事件／反対側──延安の記憶／飢えと記憶

第6章　カイロ症候群（シンドローム）──第二次世界大戦と現代中国の国際関係
冷戦とポスト冷戦時代／カイロ会談の第二の人生／軍事パレード──地政学的スペクタクルとしての戦争史／南シナ海の紛争／正義、道徳、外交／ナチ・ドイツと日本の比較／新しいマーシャル・プラン？

終章　中国の長い戦後

謝辞
解説　なぜ抗日戦争は「よい戦争」となったのか？　　関智英
原注
人名索引

著：ラナ・ミッター
（Rana Mitter）
オックスフォード大学教授（現代中国史・政治）。同学中国センターのディレクターも務める。ケンブリッジ大学で博士号取得（中国史）。著書Forgotten Ally（Houghton Mifflin Harcourt, 2013、英国版Chinaʼs War with Japan 1937-1945）は『エコノミスト』『フィナンシャル・タイムズ』などの年間ベストブックに選ばれ、複数の賞を受賞。その他の著書に、The Manchurian Myth（University of California Press, 2000）、『五四運動の残響』（吉澤誠一郎訳、岩波書店、2012年）などがある。BBC、 CNN、 NPR、「ヒストリー・チャンネル」、『ニューヨーク・タイムズ』などへの寄稿・出演多数。英国学士院特別会員、大英帝国勲位の4等勲爵士。

監：関智英
（せき・ともひで）
津田塾大学学芸学部准教授（中国近現代史、日中関係史）。2011年、東京大学大学院人文社会系研究科博士課程満期退学。14年、同大学より博士（文学）授与。著書『対日協力者の政治構想――日中戦争とその前後』（名古屋大学出版会、2019年）で大平正芳記念賞、三島海雲学術賞（人文科学部門）を受賞。監修に『日中戦争期「対日協力政権」』（全10巻、ゆまに書房、2020-21年）、共編訳に『文革――南京大学14人の証言』（董国強編、築地書館、2009年）のほか、論文多数。

訳：濱野大道
（はまの・ひろみち）
翻訳家。ロンドン大学・東洋アフリカ学院（SOAS）卒業、同大学院修了。訳書にロイド・パリー『狂気の時代』（みすず書房、2021 年）、ケイン『AI監獄ウイグル』（2022年）、レビツキー & ジブラット『民主主義の死に方』（2018年）、ヒル & ガディ『プーチンの世界』（共訳、2016年。以上新潮社）、フリードマン『2020-2030 アメリカ大分断』（早川書房、2020年）など多数。