出版書誌データベース

世界的なピアニストで、音楽理論家としても活躍したチャールズ・ローゼンが、友人テマーソンを聞き手に、縦横無尽に音楽の喜びを語る。
師匠ローゼンタールが驚異的な技巧でブラームスを振り向かせた話、音楽分析は演奏に必要か、シューマン、ベートーヴェン、バッハの技法、演奏と楽譜の緊張関係、ピアノを弾くことの身体的喜びについて。
明晰に、率直に、生き生きと語られた言葉たちは、音楽の喜びの核心を軽やかに告げている。ピアニストとしての体験に裏打ちされた、珠玉の洞察。

緒言（イズリアル・ローゼンフィールド）

音楽分析
音楽分析の成果
様式
音楽演奏
身体的喜び、知的喜び
演奏家の役割

訳注
訳者あとがき
書誌とディスコグラフィー

著：チャールズ・ローゼン
（Charles Rosen）
1927-2012。ニューヨークに生まれる。コンサート・ピアニスト、音楽批評家・理論家。4歳でピアノを始め、11歳よりヘドヴィク・カンナー、モーリツ・ローゼンタールに師事する。1951年プリンストン大学で博士号取得（フランス文学）。ニューヨーク州立大学、オックスフォード大学、ハーバード大学、シカゴ大学などで教鞭をとる。『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』に定期的に執筆。邦訳された著書に『古典派音楽の様式――ハイドン・モーツァルト・ベートーヴェン』大久保賢・中村真訳（音楽之友社 2021）『シェーンベルク』武田明倫訳（岩波書店 1984）『ソナタ諸形式』福原淳訳（アカデミア・ミュージック 1997）、『ベートーヴェンを“読む”――32のピアノソナタ』小野寺粛訳、土田京子・内藤晃監修（道出版 2011）、『ピアノ・ノート――演奏家と聴き手のために』（新装版）朝倉和子訳（みすず書房 2018）、『音楽と感情』朝倉和子訳（みすず書房 2011）がある。

著：キャサリン・テマーソン
（Catherine Temerson）
1944-2015。ニューヨーク大学で博士号取得（比較文学）。ニューヨークのUbu Repertory Theaterのディレクター。エリ・ヴィーゼルなどの英語への翻訳を多数手がける。父レオン・テマーソンはニューヨーク・フィルの第一ヴァイオリン奏者。ローゼンと長い親交があった。

訳：笠羽映子
（かさば・えいこ）
1981年パリ第4大学で博士号取得（音楽学）。早稲田大学名誉教授。ブーレーズ『現代音楽を考える』（新装版：青土社　2007）、『ブーレーズ／ケージ往復書簡 1949-1982』（みすず書房 2018）ほかブーレーズ関係訳書多数。他の訳書に『バーンスタイン　音楽を生きる』（新装版：青土社 2018）、『ドビュッシー書簡集 1884-1918』（音楽之友社 1999）、ルシュール『伝記　クロード・ドビュッシー』（音楽之友社 2003）、ストラヴィンスキー『音楽の詩学』（未来社 2012）『私の人生の年代記』（未来社 2013）など。Œuvres Complètes de Claude Debussy（Paris, Durand, 1985- ）中、数巻の編集・校訂に関与。