著者略歴

著：アン・ファディマン
作家、エッセイスト、編集者。1953年、ニューヨーク市生まれ。初の著書である本作The Spirit Catches You and You Fall Down（Farrar Straus & Giroux, 1997）で高い評価を得て、全米批評家協会賞（National Book Critics Circle Award）をノンフィクション部門で受賞（1997年）。本作はその後、米国の医学、看護学、文化人類学など幅広い分野の学生の課題図書となり、刊行から22年後の2019年にSlate誌の「この四半世紀の最も優れたノンフィクション50作」に選ばれている。編集者としては1998年よりファイベータカッパ協会発行の雑誌The American Scholarの編集長を6年半務める。ニコルソン・ベイカー、J・M・クッツェー、オリバー・サックス、ジョン・アップダイクほかの作家たちの出版に携わった。2005年、イェール大学初の終身待遇のライター・イン・レジデンスとなり、現在まで同大学を拠点に活動。ほかの著書に、Ex Libris（1998）〔相原真理子訳『本の愉しみ、書棚の悩み』草思社〕ほか。
訳：忠平　美幸
［はしがき、1-12章を翻訳］
1962年生まれ。翻訳者。おもな訳書に、ペトロスキー『フォークの歯はなぜ四本になったか』（平凡社）、ハーツガード『世界の環境危機地帯を往く』（草思社）、オルデンバーグ『サードプレイス』（みすず書房）、ベア『戦場から生きのびて』、シェファード『遠すぎた家路　戦後ヨーロッパの難民たち』、ジョルダーノ『クロエ・ジョルダーノの刺繍』（以上、河出書房新社）、ほか多数。
訳：齋藤　慎子
［13-19章および、その他の項を翻訳］
英日・西日翻訳者、ライター。おもな訳書に、シェリダン『世界一シンプルな増客マシーンの作り方』（実業之日本社）、ノア『トレバー・ノア　生まれたことが犯罪!?』（英治出版）、ローゼンブラム『最新脳科学でわかった五感の驚異』（講談社）、ケープルズ『ザ・コピーライティング』（ダイヤモンド社）、ケネディ『究極のセールスレター』（東洋経済新報社）、ほか多数。