出版書誌データベース

〈「社会を全体として伝達理論に関連して解釈する」という前途洋々たる企てを開始したのは、レヴィ=ストロースであった。……それゆえに言語学と、経済学と、最期に親族および婚姻の研究とは、「戦略的に異なるレベルにおいて同一種の問題に接近し、事実同一の領域に属する。」……レヴィ=ストロースは、言語は上記の三レベルのすべてに介入すると、正しく強調している。〉
構造言語学そして現代思想の形成に寄与した、言語学者による論文集。レヴィ=ストロースに影響を与えた著者ならではの「人類学者・言語学者会議の成果」にはじまり、失語症の問題、音韻論、文法、そして通信理論や翻訳や詩学と言語学との関連など、広範にわたる主題の全12編。

まえがき
第一部　一般問題
I　人類学者・言語学者会議の成果
II　言語の二つの面と失語症の二つのタイプ
III　類型学とその比較言語学への貢献
IV　翻訳の言語学的側面について
V　言語学と通信理論

第二部　音韻論
VI　音韻論と音声学
VII　張りと弛み

第三部　文法
VIII　言語の音素的相と文法的相との相互関係
IX　転換子と動詞範疇とロシア語動詞
X　文法的意味についてのボーアズの見解

第四部　詩学
XI　言語学と詩学

第五部　言語学と隣接諸科学
XII　言語学と隣接諸科学

事項索引
原語索引
人名索引

著：ロマーン・ヤーコブソン
1896-1982。モスクワに生れる。ラザレフ東洋語学院、モスクワ大学大学院を卒業。1915年モスクワ言語学集団を創設。1920年チェコスロヴァキアに移り、マサリック大学においてロシア語学などを講ずる。1926年プラーグ言語学集団の創設に参加し、トゥルベツコイを援けて活躍。1939年ナチスの侵入にあって、デンマークとスウェーデンに2年間滞在し、それからアメリカへ移る。1942-46年ニューヨークのÉcole Libre des Hautes Étudesで教鞭をとり、その間にレヴィ=ストロースと相知る。ハーバード大学、マサチューセッツ工科大学の教授を兼任。両大学名誉教授。業績は多方面にわたるが、その集成としてSelected Writings of Roman Jokobson （The Hague: Mouton,1962-2013）がある。邦訳は、『音声分析序説』（1965、研究社）『一般言語学』（1973、みすず書房）『音と意味についての六章』（1977、みすず書房）など多数。

監：川本　茂雄
1913年、東京に生れる。1937年、早稲田大学文学部卒業。早稲田大学名誉教授。1983年歿。主著『言語学概説』（播磨書房、1954））『コンサイス仏和辞典』（共編、三省堂、1969）『ニューワールド英和辞典』（編集主幹、講談社、1969）『ことばとこころ』（岩波書店、1977）『ことばの色彩』（岩波書店、1978）。訳書『歌物語　オーカッサンとニコレット』（岩波書店、1952）ヤーコブソン『一般言語学』（監修、みすず書房、1973）チョムスキー『知識と自由』（番町書房、1975）『言語と精神』（河出書房新社、1996）ほか。

訳：田村　すゞ子
1934年名古屋に生れる。1962年東京大学大学院人文科学研究科博士課程修了。言語学専攻。早稲田大学名誉教授。2015年歿。