出版書誌データベース

アメリカがベトナム戦争に介入した初期の1962年秋、著者は『ニューヨーク・タイムズ』の特派員として南ベトナムに赴任し、15カ月間滞在した。そして徹底した取材により、アメリカの一般の報道とは異なる戦争の実像を伝えつづけた――アメリカの介入過程と戦争指導、米軍人や外交官の自己欺瞞、かれらがジャーナリストに押しつける粉飾された統計、CIAの役割、過小評価されたベトナム解放戦線と民衆のつながり、南ベトナム軍事指導者たちが思い込んでいた自分たちの軍事的・政治的優越、1963年を象徴した仏教徒たちのデモと焼身自殺、さらに、ベトナムを政治的・経済的に追い込んだゴー族による支配の詳細。本書は、著者が全精力を傾けたそれらの記録である。
「強烈に魅力的で、畏敬的な、真に重要な著作」（グレアム・グリーン）。
新装版の刊行にあたり、新たな「解説」（藤本博）を付した。

ベトナムの泥沼から

訳者あとがき　　泉鴻之
解説　　藤本博

著：デービッド・ハルバースタム
1934-2007。ニューヨーク市に生まれる。55年ハーバード大学卒業。ミシシッピ州ウェストポイントの地方紙の記者を経て、60-67年『ニューヨーク・タイムズ』記者。この間61-62年コンゴ特派員。62-63年ベトナム特派員。64年、著書『ベトナムの泥沼から』のもとになった報道記事によって、AP通信社のマルコム・ブラウン記者とともにピュリッツァー賞（国際報道部門）受賞。65-66年ワルシャワ特派員となるが、同年追放され、『ハーパーズ・マガジン』編集長を経て、アドレー・スティーブンソン研究所に勤務。著書『ホー・チ・ミン』『ベスト＆ブライテスト』『メディアの権力』『覇者の驕り』『ザ・フィフティーズ』『ザ・コールデスト・ウィンター』ほか多数。

訳：泉　鴻之
1930年東京に生まれ、56年東京大学教養学部教養学科卒業。共同通信社入社。66年9-11月共同通信社北京支局長、71年同外信部次長、74年3月-76年12月同香港支局長、外信部次長、整理部兼用語委員、整理本部次長兼編集局次長・用語委員、同翻訳センター長を歴任。2014年没。訳書に、ハルバースタム『ベトナムの泥沼から』（共訳、みすず書房）。

訳：林　雄一郎
1934年東京に生まれ、56年東京外国語大学インド語学科卒業。共同通信社入社。64年11月-65年8月共同通信社サイゴン支局長、70年5月-73年11月同ワシントン支局長。その後、同経済通信局編集部長、ワシントン支局長、外信部長、国際局長、90年論説委員長、92年編集局長、96年編集顧問を歴任。98年退社。訳書に、ハルバースタム『ベトナムの泥沼から』（共訳、みすず書房）。