出版書誌データベース

現代の結婚に意味はない？　人生の墓場？　結婚につきもののそんな疑問や不安に向き合いつつ、結婚の意味を探究するノンフィクション。それが婚姻の単なる損得勘定に堕さないのは、著者たちが婚姻制度に守られていない同性カップルだからだ。
驚くほど多彩なパートナーシップのあり方を見聞して考え抜いた二人は、ちょっと型破りな結婚観、そして納得の結末にたどり着く。読みながらあなたの結婚観も揺さぶられ、試されずにはいられない。婚姻につきまとう固定観念、そして広がりつつある虚無感への、痛烈な一撃となるか。
原著が書かれたのは’04年、ブッシュ大統領の再選ののち、米国で同性愛者への風当たりが強まっていた時期である。それだけに本書が同性婚に関して投げかけるメッセージは真直だ。《「同性愛者の居場所は？ どんな形で家族制の中に組み込むのか？　彼らの市民としての権利、さらに彼らの人としての権利をどのように認めるのか？」同性婚賛成派はそれらの問いへの答えを持っている。僕たちゲイは市民のための制度すべての対象でありたい。同じ規則、同じ責任を適用してもらいたい、と。同性婚反対の人々の答えは──何なのか？》
著者の出世作『キッド』とともに、家族やパートナーシップの多様な形態が共存できる社会を目指す、等身大のアクション。

第 I 部　プロポーズ
第1章　ロード・トリップ
第2章　物議をかもす
第3章　内なる敵
第4章　一つ屋根の下
第5章　帰路

第 II 部　婚約
第6章　昔の結婚
第7章　今の結婚
第8章　拝借する
第9章　ブルー

第 III 部　急展開
第10章　プランナーに依頼する
第11章　五つのケーキ
第12章　四つの喧嘩
第13章　三つのセカンド・オピニオン
第14章　二つの至福の時
第15章　もう一度、最後の説得
第16章　見込みゼロ

謝　辞
…

訳者あとがき

著：ダン・サヴェージ
1964生まれ。シアトルのローカル紙The Strangerのエディトリアル・ディレクター、作家。New York Times, Salon.com, Nest, Rolling Stone, The Onionなどへ論説を寄稿。彼が1991年にはじめたセックス・コラムSavage Love（“性愛と性癖についてのお悩み相談室”）は、アメリカ、カナダ、ヨーロッパ、アジアの紙誌で20年以上連載中。そのほか、ラジオパーソナリティ、TVコメンテイター／レポーター、シアトルの劇団「グリーク・アクティブ」の劇作家・演出家（キーナン・ホラハン名義）など、多彩な活躍をしている。パートナーのテリー、息子のD・Jとともにシアトルに在住。

訳：大沢　章子
翻訳家。1960年生まれ。訳書に、D・サヴェージ『キッド──僕と彼氏はいかにして赤ちゃんを授かったか』『誓います――結婚できない僕と彼氏が学んだ結婚の意味』、R・M・サポルスキー『サルなりに思い出す事など――神経科学者がヒヒと暮らした奇天烈な日々』（以上、みすず書房）R・ジョージ『トイレの話をしよう──世界65億人が抱える大問題』（NHK出版）、D・コープランドほか 『モテる技術　入門編』『モテる技術　実践編』（SBクリエイティブ）、J・ ロズモンド『家族力──「いい親」が子どもをダメにする』（主婦の友社）、C・ジェームス・ジェンセン『潜在意識をとことん使いこなす』（サンマーク出版）、ほか多数。