出版書誌データベース

　1971年に出された『サド、フーリエ、ロヨラ』の「序文」は、『記号の国』でかいま見せたロマネスクの手法を明言し実践するものであった。「わたし」を用いて語り、「伝記素」や「テクストの快楽」といった言葉を登場させ、「作者の回帰」を主張したのである。そして1973年の『テクストの快楽』では、「快楽／悦楽」や「身体」の概念、独自の断章形式をみごとに開花させたのだった。1960年代に、新批評の論客、記号論的分析の第一人者であったロラン・バルトが、ロマネスクへの道に進もうとしていた、知的変貌の時期に彼が書いたこと話したことが、この巻に初訳・新訳の23篇として収められている。
　自分の半生や著作について真摯に語った長大なインタビュー「返答」、『テクストの快楽』に寄り添っているように見える「エクリチュールについての変奏」は、手の動きや身ぶりとしてのエクリチュールを学術的に論じた長編であり、バルト独特の断章形式をじゅうぶんに試みる場にもなっている。また「テクスト（の理論）」は、テクストとは何か、テクストと作品の区別、テクスト理論の意義、などと同時に、「意味形成性」「フェノ‐テクストとジェノ‐テクスト」「間テクスト性」といった難解にみえる概念がわかりやすく説明されている。
　その他、中国旅行の失望の経験に肯定的な価値をあたえるべく「正確」に語るための新しいエクリチュールを試みた「では、中国は？」や、バルトにとってのジャック・デリダの存在の意味が簡潔かつ誠実に語られた「ジャン・リスタへの手紙」、年来の友人モーリス・ナドーと語り合う「文学はどこへ／あるいはどこかへ行くのか？」など、いくつもの読みどころに満ちた一巻である。

第八巻について（石川美子）
ロラン・バルト年表

１９７１
01　アルトー：エクリチュール／フィギュール（アルトーをいかに語るか）
02　序文（サヴィニャック『ポスター禁止』について）
03　個人言語の概念、最初の問いかけ、最初の探求（高等研究院年次報告）
04　返答（テレビ番組のために半生を語る）
05　ロラン・バルトをめぐる旅（『サド、フーリエ、ロヨラ』についてのインタビュー）
１９７２
06　ジャン・リスタへの手紙（雑誌のデリダ特集について）
07　誠実さのレッスン（ルーカーヌス『パルサリア（内乱）』の分析）
08　序文（プレヴェール『ファトラ』について）
09　読むことの理論のために（読書の生産性とは？）
10　イギリスのポスター（カタログの序文）
11　記号学の十年（1961年―1971年）――テクストの理論（高等研究院年次報告）
１９７３
12　エクリチュールについての変奏（「手によるエクリチュール」についての集大成的大論文）
13　未知なものはでまかせなどではない（ジャン・リスタとの対談）
14　テクスト（の理論）（『ユニヴェルサリス百科事典』の「テクスト」の項目）
15　博士論文と研究の諸問題――現代性という概念／「精神分析理論にそぐわないパラノイアの一例の報告」の分析（高等研究院年次報告）
16　多元論的思考の解放のために（蓮実重彦によるインタビュー）
１９７４
17　初めてのテクスト（17歳で書いたプラトン『クリトン』のパロディ）
18　ジェラール・ブランの『ペリカン』（小さな映画論）
19　では、中国は？（中国旅行から帰って発表したエッセー）
20　〈ユートピア〉（イタリアで発表された小さなユートピア論）
21　ある作者固有の語彙集（個人言語）の構築にかかわる諸問題の研究――伝記についての共同作業――声（高等研究院年次報告）
22　文学はどこへ／あるいはどこかへ行くのか？（モーリス・ナドーとの対話）
23　神話作用（アンケート「知識人を問う」への回答

訳者あとがき
ロラン・バルトとエクリチュール（吉村和明）

著：ロラン・バルト
フランスの批評家・思想家．1953 年に『零度のエクリチュール』を出版して以来，現代思想にかぎりない影響を与えつづけた．1975 年に彼自身が分類した位相によれば，（1）サルトル，マルクス，ブレヒトの読解をつうじて生まれた演劇論，『現代社会の神話』（2）ソシュールの読解をつうじて生まれた『記号学の原理』『モードの体系』（3）ソレルス，クリステヴァ，デリダ，ラカンの読解をつうじて生まれた『S／Z』『サド，フーリエ，ロヨラ』『記号の国』（4）ニーチェの読解をつうじて生まれた『テクストの快楽』『彼自身によるロラン・バルト』などの著作がある．そして『恋愛のディスクール・断章』『明るい部屋』を出版したが，その直後，1980 年2 月25 日に交通事故に遭い，3 月26 日に亡くなった．没後も，全集や講義ノート，日記などの刊行が相次いでいる．

訳：吉村　和明
1954 年生まれ．東京大学大学院人文科学研究科博士課程満期退学．19 世紀フランス文学・表象文化専攻．現在，上智大学文学部教授．編著書　『テオフィル・ゴーチエと19 世紀芸術』（ぎょうせい）『文学とアダプテーション』（春風社，近刊）．訳書　『ドーミエ版画集成』第2 巻「劇場と法廷」（みすず書房），バルザック『ラブイユーズ』（藤原書店），ベンヤミン『パサージュ論』全5 巻（共訳，岩波現代文庫），『批評をめぐる試み』（ロラン・バルト著作集5，みすず書房）など．