絵：エロール・ル・カイン
1941年、シンガポールに生まれ、日本、香港、インドなどで少年時代をすごす。15歳でアニメーションの勉強をするために単身ロンドンに渡り、1968年、映画用のラフスケッチをもとに最初の絵本『アーサー王の剣』を出版。以来、数々の作品を手がけ、『ハイワサのちいさかったころ』でケイト・グリーナウェイ賞を受賞。イギリスを代表する絵本作家として親しまれ、1989年に47歳で逝去するまでに、48冊の絵本を手がけた。代表作に『いばらひめ』『おどる12人のおひめさま』『魔術師キャッツ』など（以上、ほるぷ出版）。
訳：矢川 澄子
作家、詩人、翻訳家。1930年、東京生まれ。主な著書に『ことばの国のアリス』（現代思想社）、『失われた庭』（青土社）など。エロール・ル・カインの絵本のうち、『おどる12人のおひめさま』、『美女と野獣』、『フォックスおくさまのむこえらび』（以上、ほるぷ出版）を翻訳。2002年没。
